1 00:02:26,200 --> 00:02:28,240 Huff! 2 00:02:28,280 --> 00:02:31,000 Det er som dodgems. 3 00:02:31,840 --> 00:02:33,840 - De håndterer som unnvikelser. - Ja. 4 00:02:34,480 --> 00:02:36,880 Du tror jeg kan komme vekk fra politiet i en golfbuggy? 5 00:02:36,920 --> 00:02:39,280 Nei. 6 00:02:39,680 --> 00:02:42,520 - Jeg kunne prøve. Huff! - Huff! 7 00:02:43,200 --> 00:02:44,680 Du fanget litt ond luft der. 8 00:02:45,640 --> 00:02:47,440 Gud, jeg skulle ønske jeg faktisk var på en strand, 9 00:02:47,480 --> 00:02:50,520 og jeg kunne bare spasere i sjøen og kjøl deg ned. 10 00:02:50,560 --> 00:02:52,960 Dette gjør meg ganske, ganske misunnelig. 11 00:02:53,960 --> 00:02:55,960 Dette er tilsvarende av å være skikkelig sulten 12 00:02:56,040 --> 00:02:58,440 og ser på et matlagingsshow eller noe. 13 00:02:59,920 --> 00:03:01,680 La oss prøve og se hvis vi kan vinne litt penger, skal vi? 14 00:03:01,720 --> 00:03:03,960 – Hva tok deg så lang tid å ringe? - Greit. 15 00:03:07,720 --> 00:03:10,080 Bør jeg spille «Impotent Rage»? 16 00:03:10,600 --> 00:03:12,840 Virker på en måte passende. 17 00:03:18,360 --> 00:03:19,960 Vedde. Hva gjør jeg? 18 00:03:20,000 --> 00:03:21,960 Faen det. Innsats maks. Kom igjen. 19 00:03:22,000 --> 00:03:23,880 Hva gjør jeg nå? Spinne. Kom igjen. 20 00:03:26,480 --> 00:03:27,920 Vinn, vinn, vinn. 21 00:03:27,960 --> 00:03:30,600 Hei, jeg vant. Se på det. 22 00:03:32,320 --> 00:03:34,000 Jeg vant. Jeg drar igjen. 23 00:03:34,880 --> 00:03:36,800 Spinne. 24 00:03:38,560 --> 00:03:42,200 Jeg orker ikke blir respektløst på denne måten. 25 00:03:42,320 --> 00:03:44,760 Hvordan har du det? Vinner du penger? 26 00:03:45,040 --> 00:03:46,800 Nei. 27 00:03:48,640 --> 00:03:51,960 Ok, jeg må heller gå, faktisk fordi... 28 00:03:52,000 --> 00:03:56,800 Ja, jeg må faktisk akseptere at jeg har barn 29 00:03:56,840 --> 00:03:59,040 og passe på dem. 30 00:03:59,400 --> 00:04:01,600 Lykken min kommer til å endre seg nå. 31 00:04:01,760 --> 00:04:04,360 Fortsett, sju, syv... Å, for helvete! 32 00:04:04,960 --> 00:04:06,240 Dette er bare... 33 00:04:06,720 --> 00:04:09,000 for mye som et jævla liv. 34 00:04:11,000 --> 00:04:12,720 For helvete. 35 00:04:13,760 --> 00:04:15,800 Jeg vil ikke dø! 36 00:04:15,840 --> 00:04:17,760 Faen! Jesus! 37 00:04:20,720 --> 00:04:22,040 Ja, uansett. 38 00:04:23,640 --> 00:04:26,440 Litt tankeløs vold. 39 00:04:30,040 --> 00:04:32,760 Noe sånt tar deg vekk fra... 40 00:04:33,760 --> 00:04:35,240 Det jeg muntert kunne kalle 41 00:04:35,280 --> 00:04:38,000 den knusende uunngåelighet av ditt meningsløse liv. 42 00:04:38,040 --> 00:04:39,800 Det er greit. Ja. 43 00:04:40,920 --> 00:04:43,000 Å, shit. 44 00:04:43,040 --> 00:04:44,480 Dritt, shit, shit. 45 00:04:44,520 --> 00:04:46,600 - Så de oss? - Det er greit. Gøy deg her inne. 46 00:04:46,640 --> 00:04:47,640 Ja! 47 00:04:47,720 --> 00:04:49,440 Kanskje vi burde gå ut av bilen. 48 00:04:49,480 --> 00:04:52,480 Det blinker. Ja, bare løp opp disse bakkene. 49 00:04:52,880 --> 00:04:54,600 - OK. - Hold ut. 50 00:04:54,640 --> 00:04:57,360 - OK. - Gå et eller annet sted... 51 00:04:57,400 --> 00:05:00,640 Jeg finner ut hvis du går et sted slags landlige, de... 52 00:05:00,720 --> 00:05:01,960 Vel, de vil vel ikke kjøre opp hit? 53 00:05:02,000 --> 00:05:05,800 - De leter etter oss. Men.... - Å, hva er det der borte? 54 00:05:05,840 --> 00:05:09,120 - Over hvor? Hva er hva? - Å, jeg har mer... 55 00:05:09,440 --> 00:05:11,560 - Det er som en slags... - Ja, jeg er klar. 56 00:05:11,600 --> 00:05:13,600 Åh, se på dette. 57 00:05:15,000 --> 00:05:16,840 Se på hva? 58 00:05:16,880 --> 00:05:18,000 Se. 59 00:05:18,960 --> 00:05:20,040 Det er som... 60 00:05:21,680 --> 00:05:23,840 - en massiv type arena. - Å! 61 00:05:24,600 --> 00:05:26,440 Herregud, dette er så kult. 62 00:05:27,280 --> 00:05:29,440 Jeg lurer på om du faktisk kunne 63 00:05:31,440 --> 00:05:32,960 iscenesette noe her. 64 00:05:34,160 --> 00:05:36,520 - Hva, liksom, sette opp et skuespill? - Ja. 65 00:05:36,920 --> 00:05:39,400 Mann, det ser så kult ut. 66 00:05:39,480 --> 00:05:41,440 Ok, gjør, gjør noe. 67 00:05:41,480 --> 00:05:42,560 Gjør en... 68 00:05:44,040 --> 00:05:45,920 - Gjøre en hva? - Som en... 69 00:05:45,960 --> 00:05:48,400 – En enetale eller...? - Ja, litt Shakespeare. 70 00:05:48,480 --> 00:05:51,200 "Livet er en vandrende skygge, en dårlig spiller 71 00:05:52,200 --> 00:05:54,960 som strutter og irriterer timen hans på scenen 72 00:05:56,000 --> 00:05:57,720 og så høres ikke mer. 73 00:05:58,480 --> 00:06:00,640 Det er en historie fortalt av en idiot... 74 00:06:02,360 --> 00:06:04,320 full av lyd og raseri, 75 00:06:05,680 --> 00:06:07,480 "betyr ingenting." 76 00:06:09,840 --> 00:06:11,120 Der går du. 77 00:06:14,120 --> 00:06:16,360 Hva er det? 78 00:06:19,160 --> 00:06:20,800 Invitasjon til publikum. 79 00:06:20,840 --> 00:06:23,920 OK. Å, det er, det er veldig passende, ja. 80 00:06:24,360 --> 00:06:25,640 Vel... 81 00:06:27,280 --> 00:06:29,400 du kan ikke fange COVID i GTA, Jeg skal si det sånn. 82 00:06:29,440 --> 00:06:30,440 Nøyaktig. 83 00:06:30,480 --> 00:06:33,880 Og uansett, det er et utendørs teater. Dette er perfekt. 84 00:06:34,080 --> 00:06:35,320 Ja. 85 00:06:36,040 --> 00:06:39,120 Det ville vært vanskelig, stort sett på grunn av den slags generaliserte... 86 00:06:39,160 --> 00:06:40,880 Generelt vet du, folk er voldelige i spillet. 87 00:06:40,920 --> 00:06:42,720 – De sprenger ting og skyter folk - Ja, men... 88 00:06:42,760 --> 00:06:44,800 fordi det er gøy og de kan ikke gjøre det i det virkelige liv. 89 00:06:44,840 --> 00:06:46,440 Folk er voldelige... 90 00:06:48,520 --> 00:06:50,600 i Shakespeare. Det er jævla brutalt. 91 00:06:50,680 --> 00:06:52,320 Ja. 92 00:06:53,160 --> 00:06:55,960 Alle... Som i Hamlet dør alle. 93 00:06:56,240 --> 00:06:58,200 Titus Andronicus, mener jeg. 94 00:06:59,280 --> 00:07:00,800 Ja. 95 00:07:00,840 --> 00:07:02,480 Det er perfekt. Kom igjen. 96 00:07:17,280 --> 00:07:19,920 Å, noen er her. Se. Hei. Å se, noen har dukket opp. 97 00:07:19,960 --> 00:07:21,640 Er det deg? Hei. 98 00:07:25,320 --> 00:07:26,800 Noen er her, Mark. 99 00:07:26,840 --> 00:07:29,560 - Kommer du og ser på skuespillet vårt? - Har vi det? 100 00:07:29,640 --> 00:07:31,200 - Å, ja, ja. Det er han. - Ja, ja. 101 00:07:31,880 --> 00:07:34,920 Du kan... Jeg mener, du kan se derfra. 102 00:07:35,000 --> 00:07:37,080 Det er litt uortodoks. Eller du... 103 00:07:37,600 --> 00:07:39,480 Jeg anbefaler... ja, det er det. 104 00:07:39,560 --> 00:07:43,160 Takk for at du kom for å se prestasjonene våre. 105 00:07:45,040 --> 00:07:47,840 Det er fint å ha et publikum selv om det bare er en. 106 00:07:47,880 --> 00:07:50,920 Høyre. OK. Å se, vi har et annet publikum her. 107 00:07:50,960 --> 00:07:54,120 Dette er Hamlet. William Shakespeares Hamlet. 108 00:07:54,160 --> 00:07:57,080 Jeg tror dette er første gang det har noen gang blitt fremført 109 00:07:57,120 --> 00:07:58,880 på Vinewood Bowl. 110 00:08:00,240 --> 00:08:03,960 Hvis jeg bare kunne be om det dere avstår fra å drepe hverandre. 111 00:08:04,840 --> 00:08:06,960 Og ikke drep skuespillerne heller. 112 00:08:07,000 --> 00:08:08,160 Ja. Start. Start, Mark. 113 00:08:08,200 --> 00:08:09,200 Du begynner. 114 00:08:09,240 --> 00:08:10,280 "Hvem er der?" 115 00:08:10,320 --> 00:08:13,360 "Nei, svar meg. Stå og utfold deg selv." 116 00:08:14,080 --> 00:08:15,400 "Lenge leve kongen." 117 00:08:15,440 --> 00:08:16,600 "Bernardo?" 118 00:08:17,880 --> 00:08:18,960 "Han." 119 00:08:19,000 --> 00:08:21,360 «Du kommer mest forsiktig på din time." 120 00:08:22,480 --> 00:08:24,440 "Nå slo det tolv." 121 00:08:24,760 --> 00:08:26,800 "Få deg til sengs, Francisco." 122 00:08:26,840 --> 00:08:30,800 "Tusen takk for denne lettelsen. 'Det er bittert kaldt, og jeg er syk i hjertet.» 123 00:08:31,360 --> 00:08:33,080 "Har du hatt stille vakt?" 124 00:08:33,160 --> 00:08:35,360 "Ikke en mus som rører." 125 00:08:35,400 --> 00:08:38,680 "Vel, god natt. 126 00:08:39,280 --> 00:08:42,440 Hvis du møter Horatio og Marcellus, rivalene til klokken min, 127 00:08:42,480 --> 00:08:43,800 "be dem skynde seg." 128 00:08:43,840 --> 00:08:45,880 "Jeg tror jeg hører dem. 129 00:08:45,960 --> 00:08:47,600 "Stå ho. Hvem er der?" 130 00:08:49,480 --> 00:08:51,960 «Venner til denne bakken», tenker jeg. 131 00:08:52,040 --> 00:08:53,800 Jeg tror ikke det. 132 00:08:53,840 --> 00:08:56,160 "Og liegemen til dansken." 133 00:08:56,200 --> 00:08:57,800 Shit, det er det jævla politiet. 134 00:08:57,840 --> 00:09:00,320 "Å, farvel, ærlige soldat. Hvem har lettet deg?" 135 00:09:00,360 --> 00:09:03,080 «Bernardo har min plass. Gi deg god natt." 136 00:09:04,040 --> 00:09:05,680 "Holla, Bernardo." 137 00:09:06,280 --> 00:09:07,880 Å, shit. 138 00:09:07,960 --> 00:09:10,320 - "Si hva, er Horatio der?" - Faen! 139 00:09:12,440 --> 00:09:15,320 Greit. Vi klarte oss ganske bra å komme så langt som vi gjorde der. 140 00:09:15,360 --> 00:09:19,240 De jævla politiet snudde seg opp i et helikopter! 141 00:09:25,280 --> 00:09:27,840 Hva gjør en filmskaper i GTA se ut? 142 00:09:27,920 --> 00:09:29,640 Vel, du kan velge. 143 00:09:29,680 --> 00:09:31,640 Velger jeg en det ser ut som min mor? 144 00:09:31,680 --> 00:09:33,280 Hvis du vil. 145 00:09:33,320 --> 00:09:35,320 - Så jeg ville ikke dratt også... - Nei. 146 00:09:35,360 --> 00:09:38,120 Å herregud! Jeg mener, jeg... 147 00:09:38,160 --> 00:09:41,760 Jeg vil gjerne se litt som Tilda Swinton, for å være ærlig. 148 00:09:44,920 --> 00:09:46,200 Det er ganske kult. 149 00:09:46,240 --> 00:09:48,960 Vet du hva? Jeg er så lei av Hackney. 150 00:09:49,040 --> 00:09:51,080 Dette blir en flott flukt. 151 00:09:51,160 --> 00:09:53,880 Det er som å reise på ferie, er det ikke? Uten å reise på ferie. 152 00:09:56,000 --> 00:09:57,800 Herregud, hvem er han? 153 00:09:57,840 --> 00:09:59,880 Jeg skal rote deg til. 154 00:10:00,160 --> 00:10:01,560 Faen! 155 00:10:03,000 --> 00:10:04,800 – Dette er en spøk! - Har du det bra? 156 00:10:04,840 --> 00:10:07,920 Ja, noen har nettopp prøvd å stjele bilen min, så jeg bare drepte-- 157 00:10:07,960 --> 00:10:09,240 Det er ikke din bil, for å være rettferdig. 158 00:10:09,320 --> 00:10:13,040 – Jeg er en voksen, stor-ass kvinne. - Jeg vil møte deg i økten, 159 00:10:13,080 --> 00:10:14,960 og så kan du komme til leiligheten min. 160 00:10:15,000 --> 00:10:18,040 - Å, ok. Hva skjer der? - Ja. Å, hva som helst. 161 00:10:19,400 --> 00:10:21,280 Herregud. Det er som å gå ut med deg igjen. 162 00:10:21,320 --> 00:10:23,680 Som om vi nettopp har startet et forhold. 163 00:10:25,120 --> 00:10:27,360 Jeg er akkurat som, du vet, vi har akkurat begynt å date 164 00:10:27,400 --> 00:10:29,280 og du tar meg med til ditt sted. 165 00:10:29,360 --> 00:10:31,880 Det er ganske spennende. 166 00:10:33,320 --> 00:10:35,200 Kan du lage en drink til meg? 167 00:10:35,240 --> 00:10:36,440 Hvis du bare kommer hit. 168 00:10:36,600 --> 00:10:38,480 Hvordan slår jeg deg i ræva? 169 00:10:38,520 --> 00:10:39,960 Du er virkelig... 170 00:10:40,000 --> 00:10:41,840 - Jeg tror ikke du kan gjøre det. - Ja, jeg liker deg faktisk. 171 00:10:42,920 --> 00:10:45,000 Det er ganske romantisk her oppe. Tror du ikke det? 172 00:10:46,280 --> 00:10:48,480 - Det er det. Det er veldig romantisk. - Tror du? 173 00:10:49,520 --> 00:10:51,400 Sam... 174 00:10:52,440 --> 00:10:54,680 Er du... Er du OK? 175 00:10:55,280 --> 00:10:58,280 Ja, jeg er... Vel, jeg mener, egentlig ikke. 176 00:10:58,320 --> 00:10:59,440 Nei, det er... 177 00:11:00,480 --> 00:11:03,840 Det er dritt. Alt er dritt. Jeg har ingenting nå. 178 00:11:05,720 --> 00:11:08,240 Hva med det kodekurset gjør du, men? 179 00:11:08,680 --> 00:11:09,960 Ja, det er liksom 180 00:11:10,320 --> 00:11:13,040 den regjeringsannonsen de la ut 181 00:11:13,080 --> 00:11:16,280 med det bildet av en ballettdanser, og det står, 182 00:11:16,360 --> 00:11:19,600 "Fatima omskolerer seg nå innen teknologi." 183 00:11:20,240 --> 00:11:24,360 Og det ser jeg bare og det er bare en kniv gjennom hjertet mitt, 184 00:11:24,400 --> 00:11:27,240 fordi det er meg, jeg er Fatima, 185 00:11:27,320 --> 00:11:29,680 og mine drømmer, og Fatimas drømmer, 186 00:11:29,960 --> 00:11:31,960 har blitt revet bort fra dem. 187 00:11:32,760 --> 00:11:33,760 Jeg vet. 188 00:11:33,800 --> 00:11:35,000 Dere er begge knullet. 189 00:11:40,360 --> 00:11:43,360 Intervjuer du oss begge sammen samtidig her? 190 00:11:43,400 --> 00:11:44,440 jeg er. Ja. 191 00:11:45,080 --> 00:11:46,560 Tror du det 192 00:11:47,000 --> 00:11:51,440 gjør en produksjon av Hamlet inne i GTA er oppnåelig? 193 00:11:55,120 --> 00:11:57,000 Kort svar er nei. 194 00:11:58,240 --> 00:11:59,520 jeg tror... 195 00:11:59,960 --> 00:12:01,280 Nei! Jeg synes det er en forferdelig idé, 196 00:12:01,360 --> 00:12:03,880 men jeg tror definitivt vi burde prøve å gjøre det. 197 00:12:04,400 --> 00:12:08,040 Den første typen hindring vi fant er at vi ikke kan gjøre det bare oss to. 198 00:12:08,080 --> 00:12:10,360 Nei. Vi kan gjøre en viss bit, som vi har gjort. 199 00:12:10,400 --> 00:12:14,600 Men hvis vi skal prøve og skyve den videre, og-- 200 00:12:14,640 --> 00:12:16,600 – Vi trenger flere folk. – Vi trenger flere folk. 201 00:12:16,640 --> 00:12:19,920 Du kan ikke gjøre en full produksjon av Hamlet med to skuespillere. 202 00:12:19,960 --> 00:12:23,360 Det kan være ganske interessant å nærme seg bare tilfeldige mennesker 203 00:12:23,400 --> 00:12:26,320 som vanligvis spiller dette spillet 204 00:12:26,360 --> 00:12:31,440 å kjøre rundt og begå kriminalitet og gjøre litt voldelige ting 205 00:12:31,480 --> 00:12:33,240 og se om de er interessert i det. 206 00:12:33,280 --> 00:12:35,920 Se den! Det er en fyr. Det er noen som kommer bort til oss her. 207 00:12:35,960 --> 00:12:38,520 Hvor? Å, hei. Han vil kanskje være med i showet vårt. 208 00:12:38,560 --> 00:12:39,960 Så hør. 209 00:12:40,040 --> 00:12:43,280 Vi skal prøve og gjør et skuespill, en produksjon. 210 00:12:43,440 --> 00:12:45,400 En Shakespeare-produksjon. 211 00:12:45,480 --> 00:12:47,480 Hei, hei. Ingen! Å! 212 00:12:48,400 --> 00:12:49,880 Han kom for å pulverisere oss. 213 00:12:49,920 --> 00:12:53,560 ... av skuespillere som opptrer 214 00:12:54,000 --> 00:12:57,320 i et Shakespeare-skuespill. 215 00:12:58,200 --> 00:12:59,960 I GTA. 216 00:13:00,040 --> 00:13:01,280 Du er gal, ikke sant? 217 00:13:01,320 --> 00:13:03,520 Ja. Ja, litt. 218 00:13:03,560 --> 00:13:05,520 Litt sprø, ja. Litt. 219 00:13:07,920 --> 00:13:09,240 Du dreper meg. 220 00:13:09,280 --> 00:13:12,040 - Nei, du drepte meg, Co3lho. - Ja. 221 00:13:12,360 --> 00:13:15,440 – Jeg føler vi kommer et sted. – Det er for utsatt for vold. 222 00:13:15,480 --> 00:13:16,840 Jeg tror vi kommer et sted. 223 00:13:17,600 --> 00:13:18,760 Nei, det er vi ikke. 224 00:13:19,360 --> 00:13:21,880 OK. Dette er mye, mye vanskeligere enn jeg trodde det kom til å bli. 225 00:13:21,920 --> 00:13:23,360 Er dette galskap? 226 00:13:23,560 --> 00:13:25,200 Det er galskap. 227 00:13:25,240 --> 00:13:29,080 Jeg forteller deg hva, skal vi gå og 228 00:13:29,120 --> 00:13:32,280 slappe av i leiligheten min eller noe? 229 00:13:32,360 --> 00:13:33,880 Ja, det er en idé. 230 00:13:34,320 --> 00:13:36,240 Jeg får gå inn. 231 00:13:36,320 --> 00:13:38,280 Jeg har kanskje en rask... 232 00:13:39,120 --> 00:13:42,880 Herregud. Jeg har en venneforespørsel fra Co3lho. 233 00:13:42,920 --> 00:13:44,280 - Co3lho? - Ingen måte. 234 00:13:44,320 --> 00:13:46,240 Hvorfor inviterer du ham ikke til leiligheten? 235 00:13:46,280 --> 00:13:47,840 Gå! Gå! 236 00:13:48,200 --> 00:13:50,193 - Han kommer ikke til å drepe oss, gjør han? - Nei, nei, nei. 237 00:13:50,234 --> 00:13:51,354 Ja, skriv inn! 238 00:13:51,800 --> 00:13:53,960 Nei. Ingen porno, ingen porno. 239 00:13:54,000 --> 00:13:55,160 Ingen porno, nei. 240 00:13:56,320 --> 00:13:58,480 Vi lager en dokumentar 241 00:13:58,520 --> 00:14:02,560 om at jeg prøver å sette opp en Shakespeare-produksjon. 242 00:14:03,480 --> 00:14:05,120 Mark kommer til å gjøre det litt Shakespeare 243 00:14:05,160 --> 00:14:07,920 bare for å vise deg den slags ting vi skal gjøre. 244 00:14:08,560 --> 00:14:10,440 Co3lho, se på meg. 245 00:14:12,840 --> 00:14:15,960 "I morgen og i morgen og i morgen 246 00:14:16,000 --> 00:14:18,640 kryper i dette smålige tempoet fra dag til dag. 247 00:14:19,760 --> 00:14:24,000 Og alle gårsdagene våre har tente dårer på vei til støvete død. 248 00:14:25,280 --> 00:14:27,280 Ut, ut, kort stearinlys. 249 00:14:27,320 --> 00:14:30,160 Livet er en vandrende skygge. 250 00:14:31,400 --> 00:14:36,920 En dårlig spiller som spankulerer og freser sin time på scenen 251 00:14:36,960 --> 00:14:38,480 og så høres ikke mer. 252 00:14:39,800 --> 00:14:42,680 Det er en historie fortalt av en idiot 253 00:14:44,000 --> 00:14:46,000 full av lyd og raseri 254 00:14:47,320 --> 00:14:48,920 "betyr ingenting." 255 00:14:51,560 --> 00:14:53,280 Er han borte? 256 00:14:53,320 --> 00:14:55,480 - Ja, han er borte. - OK. 257 00:14:56,720 --> 00:14:57,920 Han er igjen. 258 00:14:57,960 --> 00:15:00,480 Tror du... Er dette noe som vi må jobbe med, folkens? 259 00:15:00,520 --> 00:15:01,520 Vår levering? 260 00:15:01,560 --> 00:15:03,560 Jeg vet ikke. Jeg mener, jeg gjorde egentlig ikke... 261 00:15:03,640 --> 00:15:06,040 Jeg må si, Mark, jeg... 262 00:15:06,120 --> 00:15:07,720 Jeg syntes det var veldig vakkert. 263 00:15:07,760 --> 00:15:10,360 Jeg trodde det var det helt nydelig, faktisk. 264 00:15:10,400 --> 00:15:12,880 Jeg holdt meg ikke til jambisk pentameter. Kanskje han ikke likte det. 265 00:15:12,960 --> 00:15:15,360 Ja, faen det. Nei... Ja, kanskje han er en purist. 266 00:15:16,000 --> 00:15:17,480 Er det noen egentlig... 267 00:15:19,320 --> 00:15:22,040 skal lære en Shakespeare-tale... 268 00:15:22,920 --> 00:15:24,800 og komme og prøvespille for oss? jeg mener, 269 00:15:26,160 --> 00:15:28,520 ser hvordan folk er her inne, tror vi... 270 00:15:28,760 --> 00:15:30,400 Kommer det virkelig til å skje? 271 00:15:32,400 --> 00:15:34,153 Vel, det er det sannsynligvis et Venn-diagram av, 272 00:15:34,200 --> 00:15:36,440 du vet, folk som spiller GTA og folk som liker Shakespeare, 273 00:15:36,480 --> 00:15:38,600 og crossoveren er veldig liten. 274 00:15:39,040 --> 00:15:41,520 Det ville vært fint hvis de ikke var to stilige karer. 275 00:15:41,600 --> 00:15:42,600 Ja. 276 00:15:42,640 --> 00:15:45,880 To hvite, 40-noe gutter. 277 00:15:46,600 --> 00:15:49,240 Kanskje vi faktisk kunne gjort det en slags rekrutteringsvideo 278 00:15:49,280 --> 00:15:51,280 på stranden, liksom her borte. 279 00:15:51,480 --> 00:15:53,480 Det er liksom et fint sted. 280 00:15:54,320 --> 00:15:55,480 Ja! 281 00:15:56,080 --> 00:15:58,360 Og vi kan faktisk ja, vi kan filme noe. 282 00:15:58,440 --> 00:16:01,360 – Du vet, vi har filmskaperen vår her. - Ja. 283 00:16:01,400 --> 00:16:03,600 Vi kunne ha en video, vi kan legge det ut på nettet, 284 00:16:03,640 --> 00:16:06,280 og så kan folk se det og svare på det. 285 00:16:06,320 --> 00:16:07,600 Ja, la oss gjøre det. 286 00:16:07,640 --> 00:16:09,440 - OK. Sett opp skuddet. - OK. 287 00:16:09,480 --> 00:16:11,360 - OK. - Vent. OK. La oss... 288 00:16:11,400 --> 00:16:13,240 Ja. La oss sette opp skuddet. 289 00:16:13,280 --> 00:16:15,520 OK, er vi glade, ser det bra ut? Vi glade? 290 00:16:15,560 --> 00:16:17,400 – Ja, ja. - Gå! Gå, la oss gjøre det nå. 291 00:16:17,480 --> 00:16:18,480 Ja? OK. OK. 292 00:16:18,520 --> 00:16:20,640 Å, shit. Er de etter deg? Dreper du dem, Mark? 293 00:16:20,680 --> 00:16:22,520 Ja, ja, ja. Jeg holder dem unna. Jeg holder dem unna. 294 00:16:22,560 --> 00:16:23,520 - OK. - OK. 295 00:16:23,600 --> 00:16:27,200 Vi setter i gang en produksjon av Hamlet for første gang noensinne. 296 00:16:27,240 --> 00:16:30,880 Den skal settes på her i Next-Gen GTA Online, i Los Santos. 297 00:16:30,960 --> 00:16:32,360 Og vi ser etter skuespillere. 298 00:16:32,440 --> 00:16:34,040 Så hvis du alltid har ønsket sjansen din 299 00:16:34,080 --> 00:16:36,840 å spankulere din Shakespeare-dritt på en virtuell scene, 300 00:16:36,880 --> 00:16:38,080 kom og prøv. 301 00:16:38,160 --> 00:16:39,520 Detaljer nedenfor. 302 00:16:39,560 --> 00:16:41,320 Faen, vi har politiet prøver å stoppe oss. 303 00:16:41,360 --> 00:16:44,120 Du kan ikke stoppe kunst, jævler. 304 00:16:45,960 --> 00:16:47,960 Å, faen. 305 00:16:49,400 --> 00:16:50,680 Å, shit. De fikk meg. 306 00:16:51,840 --> 00:16:53,440 Jeg også. 307 00:16:53,480 --> 00:16:54,880 Faen. 308 00:16:59,160 --> 00:17:01,280 Herregud. De kommer virkelig ned nå. Se. 309 00:17:01,320 --> 00:17:03,920 Rappel SWAT-team. 310 00:17:04,280 --> 00:17:05,360 - OK. - OK. 311 00:17:05,920 --> 00:17:06,600 Huff. 312 00:17:06,640 --> 00:17:08,600 Det ser bra ut herfra, ikke sant? 313 00:17:08,640 --> 00:17:12,640 Dette ser helt fantastisk ut. jeg mener... 314 00:17:12,680 --> 00:17:15,120 Så jeg har parkert bilen der nede allerede, som du kan se. 315 00:17:15,160 --> 00:17:17,040 Å, hyggelig. 316 00:17:17,080 --> 00:17:19,360 - Ja-- - Bilen min! Bilen min! 317 00:17:19,400 --> 00:17:20,600 - Vel, ja. - Bare for å si det. 318 00:17:20,640 --> 00:17:23,280 - Du endret den så jeg kunne kjøre den. - Ja, jeg vet. 319 00:17:23,360 --> 00:17:27,520 Men jeg vil bare at alle skal vite det at den fine bilen faktisk er min. 320 00:17:27,560 --> 00:17:28,560 Greit. 321 00:17:28,600 --> 00:17:29,960 Yanno, jeg får ikke til-- 322 00:17:30,000 --> 00:17:31,800 I det virkelige liv har jeg en Prius. 323 00:17:32,280 --> 00:17:34,520 Greit. Vel, la oss se hvem andre som er her. 324 00:17:34,560 --> 00:17:38,760 Det er noen i seansen kalt FKen776. 325 00:17:39,200 --> 00:17:41,000 Ja. Og hvem andre er der? 326 00:17:41,040 --> 00:17:43,080 DJPhil89. 327 00:17:43,120 --> 00:17:44,760 Vi har noen publikummere, gutter. 328 00:17:44,800 --> 00:17:46,280 – Vi har noen publikummere. - Å, de er bare NPC-er. 329 00:17:46,360 --> 00:17:47,840 Ikke bekymre deg for dem. 330 00:17:48,520 --> 00:17:51,400 Vel, dette er de eneste to-- Å herregud! FKen776 igjen. 331 00:17:51,440 --> 00:17:52,520 - Wow! - Å, shit! 332 00:17:52,560 --> 00:17:54,720 – FKen likte ikke lyden av det. - OK. 333 00:17:54,760 --> 00:17:56,640 Så jeg tror det er et, det er et nei. 334 00:17:58,600 --> 00:18:01,360 Høyre. Dette går ikke særlig bra. 335 00:18:03,160 --> 00:18:05,280 Kan du bare gi meg... Kan du gi meg ett sekund? 336 00:18:05,320 --> 00:18:07,160 Jeg er virkelig desperat etter en liten. Beklager. 337 00:18:07,200 --> 00:18:08,360 Ja, ja, ja. 338 00:18:08,400 --> 00:18:10,440 - Ingen bekymringer. - OK, jeg kommer tilbake. 339 00:18:14,200 --> 00:18:16,440 Hvordan har du hatt det da Mark? 340 00:18:16,480 --> 00:18:18,840 Har du gjort triste ting? 341 00:18:18,880 --> 00:18:22,920 Ja, jeg måtte gå til Holland for en begravelse. 342 00:18:22,960 --> 00:18:25,120 Å, jeg beklager. 343 00:18:25,160 --> 00:18:27,880 Ja, det er greit. Det er min fars søster. 344 00:18:29,480 --> 00:18:32,400 - Så du vet, det er litt... - Ja. 345 00:18:32,480 --> 00:18:35,360 De er litt vanskelige, disse tingene, nå til dags, egentlig. 346 00:18:35,400 --> 00:18:38,960 Hun var min siste levende slektning. 347 00:18:40,400 --> 00:18:41,520 Virkelig? 348 00:18:41,560 --> 00:18:43,400 - Ja. - Wow. 349 00:18:43,480 --> 00:18:44,920 Ja. Så... 350 00:18:46,280 --> 00:18:48,320 Ja, det er bare meg igjen, vet du. 351 00:18:49,360 --> 00:18:51,240 Å, Mark. Jeg beklager å høre det. 352 00:18:51,280 --> 00:18:53,720 Ja. Det er greit. Spill fioliner og alt det der. 353 00:18:53,760 --> 00:18:56,600 Men jeg tror det er derfor jeg tror jeg fant, 354 00:18:56,640 --> 00:19:00,240 du vet, pandemi, lockdown, og alt er litt vanskelig. 355 00:19:00,280 --> 00:19:05,360 Jeg tror mange har krympet på en måte inn i deres slags familiebobler. 356 00:19:05,440 --> 00:19:07,320 Og jeg hadde egentlig ikke en. 357 00:19:07,360 --> 00:19:10,920 Og jeg har ikke en partner, Jeg har ikke barn, og du vet... 358 00:19:12,360 --> 00:19:17,360 Jeg har alltid spilt spill ganske mye, men Jeg kom mer inn i dem i lockdown, 359 00:19:17,440 --> 00:19:20,320 fordi det er noe du kan enten gjøre på egen hånd, 360 00:19:20,360 --> 00:19:22,480 eller, som vi gjør, du kan koble til folk på nettet, 361 00:19:22,520 --> 00:19:26,680 selv om din type, yanno, sosial timeplanene stemmer ikke nødvendigvis overens, 362 00:19:26,760 --> 00:19:28,280 den slags ting. 363 00:19:28,680 --> 00:19:30,640 Noen som kommer? 364 00:19:30,680 --> 00:19:32,160 - Noen? - Ser ikke ut som det. 365 00:19:32,200 --> 00:19:33,920 Det var bare to andre personer, en er igjen, 366 00:19:33,960 --> 00:19:37,400 og den andre, DJPhil, svarer så langt ikke. 367 00:19:37,480 --> 00:19:40,160 - Å, vent på. Er det DJPhil? - Herregud. 368 00:19:42,840 --> 00:19:45,960 Å, ok. DJPhil? Hallo. Er det deg? 369 00:19:47,440 --> 00:19:48,840 OK. De snakker ikke. 370 00:19:48,880 --> 00:19:50,440 Det kan være et problem hvis de skal... 371 00:19:50,480 --> 00:19:51,560 De har kanskje ikke mikrofon. 372 00:19:52,800 --> 00:19:53,800 Greit. De kommer denne veien. 373 00:19:53,840 --> 00:19:56,360 OK. DJPhil, ikke skyt oss, vær så snill. Ikke skyt oss. 374 00:19:56,400 --> 00:19:57,400 Ja. 375 00:19:57,440 --> 00:19:59,400 - Ikke skyt oss. - Vi er i fred. 376 00:19:59,480 --> 00:20:01,760 - Wow, ok. De er ganske voldelige. - OK, shit. 377 00:20:01,840 --> 00:20:03,600 DJPhil, jeg er ganske redd for DJ-- 378 00:20:03,640 --> 00:20:05,400 OK, DJPhil, vennligst ikke gjør det mot oss. 379 00:20:05,440 --> 00:20:06,440 - Ok, ok, ok. - Hei. 380 00:20:06,480 --> 00:20:08,280 - OK. - Hei. Hei! 381 00:20:08,560 --> 00:20:12,400 Hei, DJPhil, den personen du traff har kommet for å slå deg tilbake. 382 00:20:12,440 --> 00:20:13,600 Å, å. OK, DJ-- 383 00:20:13,640 --> 00:20:15,520 - Nei, nei, nei, DJ, jeg skal få dette... - Greit. 384 00:20:15,560 --> 00:20:18,600 La oss drepe denne fyren, fordi han skal få DJPhil. 385 00:20:18,640 --> 00:20:20,320 - OK. - Rett. 386 00:20:21,320 --> 00:20:22,560 Må vi drepe ham eller kan vi bare liksom... 387 00:20:22,600 --> 00:20:24,440 – Jeg tror det. - Å, wow. 388 00:20:24,480 --> 00:20:26,360 - Beklager, men... - Sam, du bare, 389 00:20:26,440 --> 00:20:28,280 du slo den fyren ut ved å sparke-- 390 00:20:28,320 --> 00:20:30,320 - Wah, det er meg! Greit. - Beklager. Jeg vet. 391 00:20:30,360 --> 00:20:31,360 Jeg beklager, men jeg bare-- 392 00:20:31,400 --> 00:20:34,120 Jeg tror du nettopp drepte denne fyren ved å stemple på baksiden av beinet. 393 00:20:34,280 --> 00:20:35,360 Hvordan gjorde du det? 394 00:20:35,400 --> 00:20:39,320 Jeg var bare veldig spent på å ha det noen kommer som kanskje vil-- 395 00:20:39,360 --> 00:20:42,360 DJPhil, hørte du ropet? 396 00:20:42,440 --> 00:20:46,680 Så, har du kanskje sett videoen? som Sam laget og satte ut? 397 00:20:47,360 --> 00:20:48,720 - Det gjorde jeg, så... – Han la ut en rekrutteringsvideo. 398 00:20:48,760 --> 00:20:51,600 - OK. Der går du. - Ja, absolutt. 399 00:20:51,960 --> 00:20:54,600 Jeg skal bare prøve å få litt kontroll her. 400 00:20:54,640 --> 00:20:56,280 - Å, ok. - Det er bra. 401 00:20:56,320 --> 00:20:58,720 Har du ikke spilt GTA veldig mye? 402 00:20:58,760 --> 00:21:00,760 Ikke veldig mye. Ikke veldig mye. 403 00:21:00,800 --> 00:21:02,040 - OK. - Nei. 404 00:21:02,080 --> 00:21:05,160 Jeg er en litterær agent og en mamma, og jeg elsker Hamlet, 405 00:21:05,240 --> 00:21:07,440 og det virker som min eneste mulighet 406 00:21:07,480 --> 00:21:09,400 å faktisk prøvespille for Hamlet for øyeblikket 407 00:21:09,480 --> 00:21:13,600 er å hoppe på nevøens GTA. 408 00:21:13,640 --> 00:21:15,360 - Å, wow. - OK. 409 00:21:15,440 --> 00:21:18,360 Shit, noen er faktisk svarte, Mark. 410 00:21:18,520 --> 00:21:20,920 OK. Høyre. Hei, DJPhil. 411 00:21:20,960 --> 00:21:23,280 Prøver å få et godt syn på dere. 412 00:21:23,440 --> 00:21:27,560 "Det jeg har gjort som kan din natur, ære, og unntak omtrent våken, 413 00:21:27,640 --> 00:21:30,440 Jeg erklærer her at det var galskap. 414 00:21:31,400 --> 00:21:33,400 Var det Hamlet forurettet Laertes? 415 00:21:34,080 --> 00:21:35,880 Aldri Hamlet. 416 00:21:35,920 --> 00:21:38,400 Hvis Hamlet fra seg selv være ta'en bort 417 00:21:38,440 --> 00:21:40,400 og når han ikke er seg selv gjør feil Laertes, 418 00:21:40,440 --> 00:21:42,680 da gjør ikke Hamlet det. 419 00:21:44,120 --> 00:21:49,120 Jeg omfavner det fritt og vil denne brorens innsats spiller ærlig talt. 420 00:21:49,160 --> 00:21:50,840 "Gi oss foliene. Kom igjen." 421 00:21:51,480 --> 00:21:52,560 "Kom, 422 00:21:52,600 --> 00:21:54,480 "en for meg." 423 00:21:56,840 --> 00:22:00,840 Ok, ok, ok. Bom, bom! 424 00:22:00,920 --> 00:22:02,800 Å, shit. Du fikk meg. 425 00:22:02,840 --> 00:22:05,320 DJPhil skjøt meg. 426 00:22:08,080 --> 00:22:10,000 Det er interessant hvor morsomt folk finner det 427 00:22:10,040 --> 00:22:12,200 når de skyter hverandre i dette spillet. 428 00:22:12,760 --> 00:22:15,560 Å! Kom raskt, la oss hente Claudius. 429 00:22:34,280 --> 00:22:37,760 Hun var fantastisk, ikke sant? Jeg tror hun ville vært en veldig god... 430 00:22:37,840 --> 00:22:40,920 - Hvis vi skal krysse kjønn... - Ja, definitivt. 431 00:22:41,000 --> 00:22:44,880 Jeg mener, kan være en veldig god Laertes, faktisk, tror jeg. 432 00:22:44,920 --> 00:22:46,480 - Jepp. - La oss hente henne-- 433 00:22:46,560 --> 00:22:48,160 La oss hoppe ut på henne, la oss overraske henne, 434 00:22:48,200 --> 00:22:51,400 og bare si: "Hør, hei, vi vil kaste deg." 435 00:22:53,560 --> 00:22:55,400 Hei, hei, hei! Se hvem det er! 436 00:22:55,760 --> 00:22:56,760 DJPhil 437 00:22:56,800 --> 00:22:58,480 eller Nemonie, hvordan går det? 438 00:22:59,880 --> 00:23:01,040 Nei, det er ikke Nemonie. 439 00:23:01,840 --> 00:23:02,840 Hva? 440 00:23:03,440 --> 00:23:04,840 Nei, det er tanten min. 441 00:23:05,920 --> 00:23:08,040 - Tanten din? - Ja. 442 00:23:08,120 --> 00:23:10,000 Hva har du gjort med tanten din? 443 00:23:10,040 --> 00:23:12,720 Vel... jeg jobber bort 444 00:23:12,760 --> 00:23:15,120 og hun reiser tilbake til London. 445 00:23:15,200 --> 00:23:17,000 Så hun vil ikke kunne... 446 00:23:17,040 --> 00:23:19,360 vil du bruke kontoen din igjen i fremtiden? 447 00:23:19,400 --> 00:23:21,160 Litt synd. 448 00:23:23,400 --> 00:23:24,560 Shit. 449 00:23:29,640 --> 00:23:33,120 Så, omtrent, vet du hvor mange mennesker venter vi? 450 00:23:33,160 --> 00:23:35,720 Jeg tror du sa noe tilfeldig fra Instagram? Eller ikke? 451 00:23:35,760 --> 00:23:38,760 Vel, ja, jeg sa det. 452 00:23:38,800 --> 00:23:39,920 Men... 453 00:23:41,200 --> 00:23:43,840 - Men... - Her er vi, her er Mark. 454 00:23:43,880 --> 00:23:45,920 - Så vi venter... - En annen person, ikke sant? 455 00:23:45,960 --> 00:23:52,000 Ja, for Nora, som er en GTA-rollespiller. 456 00:23:52,040 --> 00:23:54,640 Hun ser ganske glamorøs ut. 457 00:23:54,720 --> 00:23:56,400 - Her er du. - Hei! 458 00:23:56,480 --> 00:23:58,040 Hei! 459 00:23:58,080 --> 00:24:01,280 Velkomst. Velkommen til denne sprø tingen det vi gjør, forresten. 460 00:24:01,320 --> 00:24:05,200 Jeg er en detaljist, så som... Jeg jobber i detaljhandel, 461 00:24:05,240 --> 00:24:08,240 så det er egentlig ikke noe fancy, Jeg hater det faktisk. 462 00:24:08,840 --> 00:24:11,760 Og skuespill er noe som jeg virkelig har hatt lyst til å gjøre. 463 00:24:11,800 --> 00:24:13,640 Jeg gjorde faktisk Hamlet i år 9. 464 00:24:13,760 --> 00:24:14,960 Å, virkelig? 465 00:24:15,000 --> 00:24:16,680 OK. 466 00:24:16,720 --> 00:24:18,720 "Spreget av ekstase. 467 00:24:18,760 --> 00:24:22,760 Å, ve meg Du har sett det jeg har sett, 468 00:24:23,440 --> 00:24:25,240 "se hva jeg ser!" 469 00:24:25,960 --> 00:24:28,240 – Det var så bra! - Kan jeg bare si at... 470 00:24:28,320 --> 00:24:31,840 for noen som bare bokstavelig talt les det, har ikke... 471 00:24:32,280 --> 00:24:36,160 Du snakker det virkelig, virkelig vakkert. 472 00:24:36,240 --> 00:24:37,640 Takk. 473 00:24:37,680 --> 00:24:39,280 - Ja! - Ja. 474 00:24:39,320 --> 00:24:40,440 Hei. 475 00:24:41,280 --> 00:24:44,160 Huff! Det er... 476 00:24:44,200 --> 00:24:46,880 Det er litt av en inngang. 477 00:24:46,920 --> 00:24:48,480 Righty-ho! 478 00:24:48,800 --> 00:24:50,120 Hei Nemo, hvordan går det? 479 00:24:50,160 --> 00:24:51,200 Hei. 480 00:24:51,240 --> 00:24:52,280 Hei. 481 00:24:52,320 --> 00:24:54,080 Det er ganske swag du skal dit. 482 00:24:54,120 --> 00:24:55,440 Takk. Det er en... 483 00:24:55,480 --> 00:24:57,920 moderne versjon av Mercutio. 484 00:24:58,400 --> 00:24:59,920 OK, kult, jeg liker det. 485 00:24:59,960 --> 00:25:02,200 Du kan kalle meg Shah. 486 00:25:02,240 --> 00:25:05,520 Jeg har aldri vært på audition for et teaterstykke. 487 00:25:05,560 --> 00:25:06,920 Jeg har aldri gjort Shakespeare i mitt liv. 488 00:25:07,040 --> 00:25:10,760 Så jeg er Tilly. Jeg er opprinnelig fra Cumbria. 489 00:25:11,120 --> 00:25:13,240 Kveld, alle sammen. Jeg er Sam. 490 00:25:13,280 --> 00:25:16,520 Men min... min primære konsert i disse dager 491 00:25:16,560 --> 00:25:18,040 er huspappa på heltid. 492 00:25:18,480 --> 00:25:21,680 Så jeg heter Gareth. Mitt netthåndtak er Turkomas. 493 00:25:21,760 --> 00:25:26,000 Jeg er en livslang gamer, nerd og Shakespeare-fan. 494 00:25:26,080 --> 00:25:28,160 På nett aner du ikke hvordan jeg ser ut, 495 00:25:28,200 --> 00:25:30,960 men jeg har et ansikt for radio og en stemme for mime. 496 00:25:31,000 --> 00:25:32,560 Så jeg skulle aldri spille den romantiske hovedrollen. 497 00:25:32,600 --> 00:25:34,600 Vel, jeg er en historisk kokk. 498 00:25:34,640 --> 00:25:37,160 Jeg var opprinnelig en lærling Tudor-steker. 499 00:25:37,200 --> 00:25:39,320 Og jeg stekte biff på bålet 500 00:25:39,360 --> 00:25:42,080 i Hampton Court Palace i Storkjøkkenet i noen år. 501 00:25:42,200 --> 00:25:47,160 Så hvorfor presenterer jeg meg ikke? Sikker. Jeg er Jen. 502 00:25:47,600 --> 00:25:52,760 Jeg er best kjent som Pharah i Overwatch, hvis du er en annen spiller. 503 00:25:53,080 --> 00:25:54,680 - Herregud! - Ingen måte! 504 00:25:54,720 --> 00:25:56,960 - Ja. Så at-- - Ingen måte! 505 00:25:57,000 --> 00:26:01,400 Herregud. Du har drept meg med rakettene dine fra himmelen så mange ganger. 506 00:26:05,000 --> 00:26:09,000 "Jeg er din fars ånd 507 00:26:09,440 --> 00:26:13,840 dømt for en viss periode å gå om natten, 508 00:26:13,920 --> 00:26:17,920 og for dagen, begrenset til faste i branner. 509 00:26:18,400 --> 00:26:20,240 Ha det bra med en gang. 510 00:26:20,960 --> 00:26:23,920 Glødormen viser matinen å være nær 511 00:26:23,960 --> 00:26:26,560 og begynner å blekne hans uvirksomme ild. 512 00:26:27,560 --> 00:26:28,840 Adieu. 513 00:26:28,920 --> 00:26:31,480 Adieu. Adieu. 514 00:26:32,760 --> 00:26:34,520 "Husk meg." 515 00:26:35,720 --> 00:26:39,440 - Herregud! Utrolig! – Fint! 516 00:26:39,480 --> 00:26:42,080 Wow! 517 00:26:42,160 --> 00:26:45,160 - Begå selvmord på slutten? - Whoo! 518 00:26:48,560 --> 00:26:51,480 Og det er en tilfeldig person hvem er i økten, 519 00:26:51,520 --> 00:26:54,040 kommer og blir med oss også, og vi får se hvordan det går. 520 00:26:54,120 --> 00:26:55,800 Jeg tror dette kan være ham her. 521 00:26:55,840 --> 00:26:57,760 Han er kledd som en romvesen. 522 00:26:57,800 --> 00:27:00,360 - ParTebMosMir. - Ok, ok. 523 00:27:00,400 --> 00:27:02,600 – Der er han! Whoo-hoo. - Å, flott. 524 00:27:02,640 --> 00:27:05,760 - Han har en lyntur. - For helvete! Se på denne karen. 525 00:27:05,800 --> 00:27:08,120 - Hei, mann! - Wow. 526 00:27:08,160 --> 00:27:10,000 - Kommer han til å...? - Jeg elsker antrekket hans. 527 00:27:10,040 --> 00:27:11,840 – Bør vi bli venner med ham? – Det er så kult. 528 00:27:11,880 --> 00:27:13,800 Vi legger på en produksjon av Hamlet 529 00:27:13,840 --> 00:27:15,400 og vi gjør noen auditions i dag. 530 00:27:15,440 --> 00:27:17,960 Så du er velkommen på audition hvis du vil. 531 00:27:18,000 --> 00:27:20,320 - Eller du kan bare se på. - Ja. 532 00:27:20,360 --> 00:27:22,520 – Vil du på audition? - Huff! 533 00:27:22,560 --> 00:27:24,320 - Vil du på audition? - Med rumpa mi, baby! 534 00:27:24,360 --> 00:27:27,120 Ja, prøve med rumpa! OK. 535 00:27:27,160 --> 00:27:31,920 Vet du... Vet du...? Vet du noen Shakespeare-taler? 536 00:27:33,480 --> 00:27:35,240 - Hva skal du gjøre? - Ja. 537 00:27:35,280 --> 00:27:38,960 - Plukker meg i nesen og doper meg! - OK. 538 00:27:39,040 --> 00:27:41,960 Som dette. Så slo du meg. Slå meg nå. La oss gå. 539 00:27:44,000 --> 00:27:48,200 Du jævla... Du knuste tennene mine. Nå må jeg gå og kjøpe en gull. 540 00:27:48,360 --> 00:27:50,000 OK. ParTeb. 541 00:27:50,040 --> 00:27:52,760 ParTeb, vil du å holde Shakespeare-talen din? 542 00:27:54,120 --> 00:27:58,000 Jeg fant ingen. Jeg skjønner ikke hvordan jeg finner det. 543 00:27:58,040 --> 00:28:01,240 Hør, jeg forteller deg hva, mens du Googler en, 544 00:28:01,320 --> 00:28:04,040 Lizzie, vil du prøve deg? 545 00:28:04,520 --> 00:28:06,320 Takk for din tålmodighet, Lizzie. 546 00:28:06,360 --> 00:28:08,880 Det er greit. Alt bra. 547 00:28:08,960 --> 00:28:13,800 Lizzie, kan du fortelle oss det litt om deg selv, takk? 548 00:28:13,840 --> 00:28:16,800 Eller Woffdawg, uansett hvordan du vil bli oppringt. 549 00:28:18,280 --> 00:28:23,760 Hallo. Ja. Jeg er, jeg er Lizzie aka Woffdawg i spillet. 550 00:28:24,720 --> 00:28:28,560 Og jeg er skuespiller og stemmekunstner. 551 00:28:29,320 --> 00:28:32,120 Og jeg bor i London... 552 00:28:32,160 --> 00:28:33,680 London, wow! 553 00:28:33,760 --> 00:28:34,760 Shh, shh, shh! 554 00:28:34,920 --> 00:28:37,160 - Gå for det. - Greit. 555 00:28:40,160 --> 00:28:43,960 "Vår kurs vil virke for blodig, Caius Cassius, 556 00:28:44,040 --> 00:28:46,840 å kutte hodet av og deretter hacke lemmene, 557 00:28:46,920 --> 00:28:50,600 det er som vrede i døden og misunnelse etterpå, 558 00:28:50,640 --> 00:28:53,960 og Anthony er bare en del av Cæsar. 559 00:28:54,000 --> 00:28:58,840 La oss drepe ham frimodig, men ikke vred. 560 00:28:58,880 --> 00:29:02,680 Caius, vi står alle mot keiserens ånd, 561 00:29:02,760 --> 00:29:04,840 og i menneskenes ånd, det er ikke noe blod. 562 00:29:06,000 --> 00:29:11,040 Å, at vi da kan komme innom Cæsars ånd og ikke sønderlemme Cæsar, 563 00:29:11,080 --> 00:29:13,240 men dessverre, 564 00:29:14,360 --> 00:29:16,360 "Cæsar må blø for det." 565 00:29:20,400 --> 00:29:22,680 Det var hyggelig. Det var flott. Det var strålende. 566 00:29:22,760 --> 00:29:27,080 Det er så kult. Det så jævla kult ut. Så bra ut, ikke sant? 567 00:29:27,160 --> 00:29:30,800 Ja, du fanget meg, du fanget meg faktisk... 568 00:29:33,800 --> 00:29:37,560 Konsentrer. Du vet at jeg har ADHD så jeg konsentrerer meg ikke, 569 00:29:37,640 --> 00:29:39,880 men du tok meg faktisk konsentrere seg om deg. 570 00:29:39,920 --> 00:29:43,440 - Wow. Det vil si... – Jeg har ADHD også. Ja, venn! 571 00:29:43,480 --> 00:29:44,960 Virkelig? 572 00:29:45,040 --> 00:29:46,720 Det er veldig bra. Det er gode tilbakemeldinger. 573 00:29:46,760 --> 00:29:49,960 - Det er fantastiske tilbakemeldinger. – Det er kjempebra tilbakemelding. 574 00:29:50,000 --> 00:29:52,080 Når du er klar, ParTeb. 575 00:29:52,160 --> 00:29:55,480 Bare fordi vi aldri vet når noen er kommer og kaster en stein på oss. 576 00:29:55,520 --> 00:29:59,160 Så jeg vil si gå. Du kan gjøre hva som helst. 577 00:29:59,200 --> 00:30:02,480 Det er vanskelig. Engelsken min er ikke slik, nei, nei. 578 00:30:02,520 --> 00:30:05,040 Kan jeg bare si, ParTeb? Engelsken din er fantastisk. 579 00:30:06,880 --> 00:30:08,880 Kan jeg spørre hvor du kommer fra, ParTeb? 580 00:30:08,920 --> 00:30:11,240 - Engelsken din er perfekt. - Kan jeg spørre hvor du kommer fra? 581 00:30:11,280 --> 00:30:14,640 Så, opprinnelig fra Tunisia. 582 00:30:14,680 --> 00:30:19,680 Jeg er arabisk, men halvparten fra Finland. 583 00:30:19,760 --> 00:30:22,800 Halvparten fra Finland, og halvparten fra Tunisia? 584 00:30:22,840 --> 00:30:24,560 - Å, ok. - Kult. 585 00:30:24,600 --> 00:30:25,920 Kan du bare si... 586 00:30:25,960 --> 00:30:28,480 Akkurat mens du er danser du, bare prøv å si som, 587 00:30:28,560 --> 00:30:30,480 "Å være eller ikke være. Det er spørsmålet." 588 00:30:31,560 --> 00:30:34,280 Ok... Det er bra. 589 00:30:34,960 --> 00:30:35,960 OK. 590 00:30:36,160 --> 00:30:38,840 Jeg har min egen tale, hvis den er i orden. 591 00:30:40,400 --> 00:30:41,400 jeg kan si... 592 00:30:42,240 --> 00:30:43,880 Si Koranen. 593 00:30:45,080 --> 00:30:47,080 Si noe av Koranen? 594 00:30:48,080 --> 00:30:50,360 Vel, vi ville elske å høre at hvis du, 595 00:30:50,400 --> 00:30:53,360 hvis du har en del av den lagret, 596 00:30:53,440 --> 00:30:55,600 og du har en følelse for det eller noe. 597 00:30:56,600 --> 00:31:00,480 «Jeg søker tilflukt i Allah fra den utstøtte Satan 598 00:31:00,520 --> 00:31:04,000 I Allahs navn, den mest nådige, den mest barmhjertige 599 00:31:05,360 --> 00:31:08,760 Deg tilber vi, og din hjelp søker vi 600 00:31:09,720 --> 00:31:12,840 Led oss på den rette veien 601 00:31:13,400 --> 00:31:16,200 Veien til de på hvem Du har skjenket Din Nåde 602 00:31:16,480 --> 00:31:20,480 "De hvis del ikke er vrede, og som ikke går vill" 603 00:31:21,720 --> 00:31:22,760 Amen. 604 00:31:23,240 --> 00:31:25,640 Adiós, amigos. Ja. 605 00:31:26,720 --> 00:31:29,320 - Å, det var vakkert. - Det var vakkert. 606 00:31:31,160 --> 00:31:32,480 Takk, ParTeb. 607 00:31:32,640 --> 00:31:34,160 Tusen takk. 608 00:31:40,240 --> 00:31:43,920 Ja, jeg er Dipo, Dollah101. 609 00:31:43,960 --> 00:31:47,280 Jeg hørte om dette gjennom Mark 610 00:31:47,360 --> 00:31:49,760 fordi jeg spiller fotball med ham, hver mandag. 611 00:31:50,400 --> 00:31:54,080 Ja, når du er klar, i din egen tid, gå for det. 612 00:31:54,800 --> 00:31:58,480 «Nei, Iago, jeg får se før jeg tviler; 613 00:32:00,360 --> 00:32:03,240 når jeg tviler, bevis. 614 00:32:04,920 --> 00:32:06,040 Og på beviset, 615 00:32:07,360 --> 00:32:09,040 det er ikke mer enn dette. 616 00:32:10,760 --> 00:32:12,280 Bort med kjærlighet med en gang 617 00:32:13,640 --> 00:32:14,720 "eller sjalusi." 618 00:32:20,040 --> 00:32:21,760 Whoo! Whoo! 619 00:32:28,160 --> 00:32:29,920 Elsker det! 620 00:32:34,360 --> 00:32:37,760 OK, jeg tror dette krever champagne, ikke sant? 621 00:32:38,360 --> 00:32:41,080 Jeg tror det. Jøss. Jeg mener det, det gikk... 622 00:32:41,120 --> 00:32:44,760 som gikk mye bedre enn jeg trodde, Jeg skal være brutalt ærlig. 623 00:32:44,840 --> 00:32:47,440 Som om standarden var så høy. Det var latterlig. 624 00:32:47,480 --> 00:32:50,520 Dipo var uvirkelig. Ja. Ja. 625 00:32:50,560 --> 00:32:52,440 Jeg tror jeg tror han må, 626 00:32:52,560 --> 00:32:53,560 han må spille Hamlet. 627 00:32:53,640 --> 00:32:55,240 Det jeg virkelig liker om Dipo er det 628 00:32:55,280 --> 00:32:57,680 han har så god kontroll over stemmen sin 629 00:32:57,960 --> 00:32:59,040 Ja. 630 00:32:59,080 --> 00:33:02,800 Så han snakker liksom mykt, men det er en slags kraft i det. 631 00:33:02,840 --> 00:33:07,040 Han var bare så sentrert og du bare... Det trakk oss inn. 632 00:33:07,080 --> 00:33:10,080 Jeg mener, folk dukket opp, Mark. 633 00:33:10,480 --> 00:33:12,360 Jeg vet. Hva i helvete? 634 00:33:12,400 --> 00:33:16,640 Ja. Jeg mener, jeg kan ikke tro det. Liker, og de var så jævla gode. 635 00:33:16,680 --> 00:33:18,760 Det bare... OK. 636 00:33:18,840 --> 00:33:20,000 Vi er i gang. 637 00:33:20,040 --> 00:33:22,720 – Noen ganger tar det litt tid. - Jepp. 638 00:33:23,480 --> 00:33:26,640 Pinny, ikke avslør hemmelighetene av boudoiren vår, takk. 639 00:33:26,680 --> 00:33:29,840 Hva! Whoo! 640 00:33:30,000 --> 00:33:33,960 Jeg vil se hva du synes om vi kom inn her, 641 00:33:34,000 --> 00:33:35,680 hvordan dette ville vært 642 00:33:36,200 --> 00:33:39,120 - som inngang. - Godt å se deg, sjef. 643 00:33:40,080 --> 00:33:41,960 Å, shit. Du har Helsingør der oppe. 644 00:33:42,000 --> 00:33:43,120 Ja. 645 00:33:43,160 --> 00:33:44,520 Hvordan gjorde du det? 646 00:33:44,560 --> 00:33:47,760 For du kan forandre deg navnet på organisasjonen din. 647 00:33:47,800 --> 00:33:53,240 Å! Det... Dude, det er utrolig. 648 00:33:53,320 --> 00:33:55,560 - Det er jævla kult. - Hva er det som lager mat? 649 00:33:55,600 --> 00:34:01,000 Jeg mener, det kostet meg 250 000 dollar. Du vet, jeg synes det er verdt det. 650 00:34:01,040 --> 00:34:03,040 Hei, mann! 651 00:34:03,120 --> 00:34:04,280 OK, så folkens, ja. 652 00:34:04,320 --> 00:34:06,160 Dette er kontoret mitt. Forsyn deg med en drink. 653 00:34:06,200 --> 00:34:08,040 Det er vin her hvis du vil. 654 00:34:08,960 --> 00:34:11,600 Prøver noen å sprenge kontoret vårt? 655 00:34:11,640 --> 00:34:15,160 Jeg har valgt å gjøre skit-faced Shakespeare. 656 00:34:15,200 --> 00:34:19,000 OK. Herregud, Dipo, gå lett! OK... 657 00:34:19,160 --> 00:34:21,600 Kan jeg bare spørre hvem Haklin90 er? 658 00:34:21,640 --> 00:34:23,680 Blir de med oss ​​på øvelsen? 659 00:34:23,720 --> 00:34:25,800 - OK. – Personen i den røde shortsen. 660 00:34:25,840 --> 00:34:28,080 Herregud, alle er rettferdige kommer hit og blir full. 661 00:34:28,120 --> 00:34:31,880 Å, Dipo! Du må bli edru, mann! 662 00:34:31,960 --> 00:34:35,200 Dipo er helt bortkastet! 663 00:34:36,320 --> 00:34:38,800 Antatt skal opptre i Hamlet. 664 00:34:38,840 --> 00:34:39,960 Herregud. OK. 665 00:34:40,240 --> 00:34:42,440 Kan jeg være Harry Potter? 666 00:34:42,680 --> 00:34:44,760 Harry Potter? OK. 667 00:34:44,840 --> 00:34:46,160 Det er ikke... 668 00:34:46,480 --> 00:34:48,760 Harry Potter er ikke i hjelm... Hamlet? 669 00:34:48,800 --> 00:34:51,680 Nei, Harry Potter er ikke i Hamlet, nei. 670 00:34:51,960 --> 00:34:53,240 Ikke i denne versjonen. 671 00:34:53,280 --> 00:34:56,600 Vil du komme og se en produksjon av Hamlet? 672 00:35:00,360 --> 00:35:02,680 Jeg har ikke tid nå, faktisk. 673 00:35:03,320 --> 00:35:05,640 Greit nok. 674 00:35:06,800 --> 00:35:10,040 Greit. Greit nok. Skal vi bare fortsette med det, ok? 675 00:35:10,080 --> 00:35:14,480 Jeg mener, dette er ikke bare en stor forbannelse og du vet... Skal vi prøve oss? 676 00:35:14,560 --> 00:35:16,160 - La oss bare... – Skal vi snuble gjennom? 677 00:35:16,200 --> 00:35:18,480 Har alle en kopi av det redigerte skriptet? 678 00:35:18,680 --> 00:35:20,600 Jeg er veldig spent faktisk. 679 00:35:21,160 --> 00:35:24,760 Som alle som er involvert i dette er bare virkelig, virkelig jævla talentfull, 680 00:35:24,840 --> 00:35:27,240 og jeg er så fornøyd at vi har engasjert deg. 681 00:35:27,600 --> 00:35:29,640 Og om et generelt sikkerhetsspørsmål, 682 00:35:29,720 --> 00:35:32,800 Jeg vet det er litt rart å gjøre Hamlet i GTA. 683 00:35:32,840 --> 00:35:36,960 Vi vil ha alle øvingsplassene å være et trygt og behagelig miljø. 684 00:35:37,680 --> 00:35:41,080 Ja. Som når du blir skutt eller noe sånt, vet du. 685 00:35:41,480 --> 00:35:44,680 "Det er et napp og en ivrig luft." 686 00:35:45,640 --> 00:35:47,560 "Hvilken tid nå?" 687 00:35:47,760 --> 00:35:49,200 "Jeg tror det mangler 12." 688 00:35:49,400 --> 00:35:50,760 "Merk meg." 689 00:35:51,360 --> 00:35:52,360 "Jeg vil." 690 00:35:53,080 --> 00:35:54,880 "Min time er nesten kommet, 691 00:35:54,920 --> 00:35:59,160 "når jeg, til svovelholdig og pinende flammer, må gi opp meg selv." 692 00:35:59,200 --> 00:36:03,240 "...minnet mitt skal jeg slette alt trivielle kjære plater, alle sager av bøker, 693 00:36:03,280 --> 00:36:06,240 alle former, alt press tidligere, den ungdommen 694 00:36:06,280 --> 00:36:08,040 "og observasjon kopiert der ..." 695 00:36:08,120 --> 00:36:09,760 Å, FredDog. Nei, nei, nei! 696 00:36:09,800 --> 00:36:11,680 Ikke drep ham. Han er Hamlet. 697 00:36:11,720 --> 00:36:13,560 Yo! Å... 698 00:36:15,080 --> 00:36:16,960 - FredDog! - Nei. 699 00:36:17,000 --> 00:36:19,480 Jævla... Å, mann. 700 00:36:19,520 --> 00:36:23,960 - FredDog, ditt absolutte svin! - Å, din pikk! 701 00:36:24,040 --> 00:36:26,680 Og dette er greiene vi må oppdage mens vi går, 702 00:36:26,720 --> 00:36:29,320 og vi vil oppdage, i øvingsprosessen, 703 00:36:29,360 --> 00:36:33,440 øyeblikk som er farlige hvor, shit, det kan bli avbrutt, 704 00:36:33,480 --> 00:36:36,800 du vet, noen kan knulle oss der oppe, sånne ting. 705 00:36:37,240 --> 00:36:39,440 Dipo, beklager å bli avbrutt. 706 00:36:42,920 --> 00:36:48,400 "At dette for faste kjøttet ville smelte, tine og løse seg i en dugg! 707 00:36:49,440 --> 00:36:52,920 Eller at den evige ikke hadde fikset hans kanon 'vinner selvslakt! 708 00:36:52,960 --> 00:36:54,760 Å Gud! Gud! 709 00:36:55,200 --> 00:37:00,280 "Hvor sliten, foreldet, flat og ulønnsom, synes for meg all bruk av denne verden!" 710 00:37:00,360 --> 00:37:02,960 Ja. Det er bra. Instinktene dine er gode, Dipo. 711 00:37:03,000 --> 00:37:05,480 Når det er en ny tanke, det er et bra sted 712 00:37:05,520 --> 00:37:09,720 å sette et trekk eller en følelse eller noe for å understreke det. 713 00:37:09,760 --> 00:37:14,760 Faktisk med fokus på det tekniske akkurat nå er mye mer nyttig. 714 00:37:14,800 --> 00:37:16,120 - OK, kult. - Klart det. 715 00:37:16,160 --> 00:37:18,240 Det er så vanskelig å... 716 00:37:20,040 --> 00:37:22,480 å bare gjøre, bare for å finne noen form for flyt. 717 00:37:29,920 --> 00:37:31,440 Der går vi. 718 00:37:40,080 --> 00:37:43,680 "Jeg har i det siste derfor vet jeg ikke..." 719 00:37:50,720 --> 00:37:52,960 Å, beklager. Det er jævla flott! 720 00:37:53,000 --> 00:37:54,600 Men hvis du ikke tar livet av deg. 721 00:37:58,000 --> 00:37:59,840 Hva vil du ha fra dem? 722 00:38:01,080 --> 00:38:02,520 Vil du bare at de skal komme? 723 00:38:05,240 --> 00:38:06,960 Vi må få med oss ​​de store guttene. 724 00:38:07,040 --> 00:38:08,680 Kjære Nationaltheatret... 725 00:38:09,560 --> 00:38:14,280 Å, hei. Ja. Kan jeg snakke med sjefen for digital. 726 00:38:15,560 --> 00:38:17,760 Ja, ja. 727 00:38:19,160 --> 00:38:20,360 Ja, det er Sam Crane. 728 00:38:20,880 --> 00:38:22,200 Sam Crane. 729 00:38:24,200 --> 00:38:27,760 Ja. Nei, nei, nei. Han sa at han skulle kom tilbake til meg og han har ikke gjort det. Så... 730 00:38:44,560 --> 00:38:46,880 Bra bil. Veldig imponerende. 731 00:38:48,000 --> 00:38:51,720 Jeg tror kanskje vi kan gjøre det begynnelsen av stykket. 732 00:38:52,360 --> 00:38:55,240 Her nede, mens du kommer ned hit, vi kommer ned til t-banestasjonen. 733 00:38:55,280 --> 00:38:57,160 Åh. Som i t-banen? 734 00:38:58,040 --> 00:39:00,240 Og som alt det der, som, "Hvem er der?" 735 00:39:00,280 --> 00:39:04,200 Og det kan være som en jævla metrotog kommer, vet du... 736 00:39:04,240 --> 00:39:05,680 antar jeg det er en viss atmosfære. 737 00:39:06,600 --> 00:39:09,240 Å, ok. Takk. Adjø. 738 00:39:09,280 --> 00:39:11,720 Et overfylt tog er ikke en unnskyldning for upassende... 739 00:39:11,840 --> 00:39:14,640 Dette er litt som Canada Water. 740 00:39:14,720 --> 00:39:16,600 Ja, tror jeg hele sånn... 741 00:39:16,920 --> 00:39:17,920 Å, whoa! 742 00:39:18,640 --> 00:39:20,600 Her kommer Dipo. 743 00:39:20,680 --> 00:39:23,480 Jeg har faktisk aldri engang vært her før. Det er virkelig, virkelig... 744 00:39:23,520 --> 00:39:26,200 – Det er så kult. Det er veldig, veldig fint. - Det har jeg heller ikke. 745 00:39:26,240 --> 00:39:28,560 Mens alle er her... 746 00:39:28,600 --> 00:39:30,640 Og vet du hva, la meg bare si det 747 00:39:30,720 --> 00:39:34,880 du vet, kvaliteten din har du som Hamlet er det veldig spesielt. 748 00:39:35,360 --> 00:39:38,640 Kjøle. Takk, folkens. Det setter jeg pris på. Det setter jeg pris på. 749 00:39:38,680 --> 00:39:40,840 Men det jeg ville komme og bare... 750 00:39:40,880 --> 00:39:42,840 Jeg antar at jeg bare snakker for dere er om... 751 00:39:43,680 --> 00:39:45,480 virkelig nyter 752 00:39:45,520 --> 00:39:47,640 hva vi har gjort så langt, og det har vært veldig, veldig gøy 753 00:39:47,680 --> 00:39:50,000 å utforske Hamlet på denne måten. 754 00:39:50,040 --> 00:39:52,040 I mitt faktiske liv som et faktisk menneske, 755 00:39:52,120 --> 00:39:54,560 Jeg har faktisk klart det å få meg en jobb nylig. 756 00:39:54,640 --> 00:39:57,480 Jeg tror jeg bare får timeplanene gjennom og alt, 757 00:39:57,560 --> 00:40:00,000 Jeg tror bare ikke Jeg kan gjøre Hamlet 758 00:40:00,040 --> 00:40:02,600 samt gjøre den produksjonen også. 759 00:40:02,640 --> 00:40:05,240 Bare ikke tenk Jeg kan gi deg tid 760 00:40:05,280 --> 00:40:08,800 at du trenger å spille Hamlet i dette, produksjon. 761 00:40:11,640 --> 00:40:15,160 - Tanker? Spørsmål? Spørsmål? - Rett... 762 00:40:16,360 --> 00:40:19,640 Høyre. OK. Vel, det kaster en nøkkel i arbeidene litt, 763 00:40:19,680 --> 00:40:21,840 men vi kan omgå det. 764 00:40:21,880 --> 00:40:24,400 Men bare for å være tydelig, så gjør du det ikke har tid til å spille Hamlet, 765 00:40:24,480 --> 00:40:27,920 men vi kan fortsatt bruke deg i som en mindre del? 766 00:40:28,040 --> 00:40:29,200 Ja, ja, sikkert. 767 00:40:29,240 --> 00:40:34,360 Som om det er mindre deler som er det håndterbare som dere har tilgjengelig. 768 00:40:34,440 --> 00:40:36,960 Vel, takk for å gi oss beskjed. Forstår helt. 769 00:40:37,040 --> 00:40:40,040 Gratulerer med den virkelige jobben din. 770 00:40:40,960 --> 00:40:42,240 Mitt virkelige liv! 771 00:40:42,280 --> 00:40:44,800 Ja. Vi har full forståelse. 772 00:40:44,840 --> 00:40:47,320 Som jeg sa, du vet, hvis... 773 00:40:47,360 --> 00:40:52,760 hvis noen ønsker å ansette oss, vi ville gjort det samme, men ja... 774 00:40:52,840 --> 00:40:56,160 Det var flott. Jeg er veldig, veldig glad i deg, mann. 775 00:40:56,240 --> 00:40:59,400 Det er... det er veldig kult. 776 00:40:59,440 --> 00:41:02,160 Å takk. Herregud. Er det... Beklager, fullstendig sidespor. 777 00:41:02,200 --> 00:41:06,480 - Er det et ekte tog? - Ja. Ja... 778 00:41:06,560 --> 00:41:09,800 Er det så mye av et pikktrekk hvis jeg bare går og setter meg på dette toget? 779 00:41:09,840 --> 00:41:12,920 Fordi... hvor tar det deg til og med? Er det sånn...? OK. 780 00:41:12,960 --> 00:41:15,800 Vi er ikke engang sikre, men vet du hva? 781 00:41:15,840 --> 00:41:18,680 Egentlig er det et godt poeng, fordi liksom... 782 00:41:18,760 --> 00:41:21,480 hvis du ikke skal spille Hamlet, det er ikke mye vits i å øve på deg. 783 00:41:21,560 --> 00:41:23,240 Vi må tenke gjennom ting på nytt. 784 00:41:23,280 --> 00:41:28,080 Ja. Takk for, for kulen mens du går, men... 785 00:41:28,160 --> 00:41:30,600 Nei seriøst, mann. Takk for, takk for at du ga oss beskjed. 786 00:41:30,640 --> 00:41:34,480 Ja. Ta deg senere. Jøss! Den tingen venter ikke. 787 00:41:41,160 --> 00:41:43,400 Vel, faen. 788 00:41:43,640 --> 00:41:46,240 - OK. - Ja, vel... 789 00:41:48,240 --> 00:41:49,560 Å, faen. 790 00:41:49,600 --> 00:41:53,000 Det er faktisk litt irriterende, fordi, liksom... 791 00:41:54,720 --> 00:41:58,720 som ingen egentlig ser ut til å ha tilgjengeligheten vi trenger nå. 792 00:41:59,520 --> 00:42:02,800 Dipo var flott, han var også en av få folk som var rundt... 793 00:42:03,680 --> 00:42:05,480 for hele perioden. 794 00:42:05,880 --> 00:42:09,440 Du vet, alle andre har det andre ting som skjer også. 795 00:42:12,120 --> 00:42:16,200 Pandemien er snill å komme til slutten. La oss håpe. 796 00:42:16,240 --> 00:42:17,920 Og folk får 797 00:42:18,280 --> 00:42:19,800 ekte jobber? 798 00:42:19,840 --> 00:42:21,840 - Ja. - Ja. 799 00:42:23,920 --> 00:42:27,520 Ja. Vel, noen mennesker får ekte jobber. Ja. 800 00:42:31,520 --> 00:42:33,520 Mens vi holder på med, dette... 801 00:42:34,000 --> 00:42:36,360 Hva er det? Falsk jobb, tulljobb? 802 00:42:38,920 --> 00:42:39,920 Uansett hva dette er. 803 00:42:42,040 --> 00:42:43,120 Ja. 804 00:42:49,200 --> 00:42:52,840 Dette gir oss en pekepinn, dette gir oss et tegn, vet du, 805 00:42:52,920 --> 00:42:56,760 Dipo har en skikkelig jobb, som en skikkelig jobb. 806 00:42:58,160 --> 00:43:01,680 Ja. Gir oss en pekepinn, gir oss et tegn på hva? 807 00:43:02,160 --> 00:43:03,360 At dette er alt... 808 00:43:04,520 --> 00:43:05,520 Dette er ingen ting, Mark. 809 00:43:05,560 --> 00:43:07,000 Dette er ikke en ting. Dette er ikke... 810 00:43:07,040 --> 00:43:08,240 Dette er bare... 811 00:43:09,400 --> 00:43:11,960 en dum idé. Og... 812 00:43:13,320 --> 00:43:14,920 Det kommer tydeligvis ikke til å fungere. 813 00:43:18,840 --> 00:43:21,200 ...som kan forsinke reisen. 814 00:43:25,720 --> 00:43:28,920 Dipo har en skikkelig jobb. Jeg vil ha en skikkelig jobb. 815 00:43:30,960 --> 00:43:34,280 Ingen kommer tilbake til meg. Ingen av teatrene har fått tilbake til meg. 816 00:43:34,320 --> 00:43:35,480 Ingen kommer. 817 00:43:36,680 --> 00:43:37,960 Det er ikke en ekte ting. 818 00:43:38,840 --> 00:43:41,000 Som, det er ekte for meg! 819 00:43:47,160 --> 00:43:48,240 Se, Sam, 820 00:43:49,120 --> 00:43:51,840 du har en kone, du har barn, du har andre dritt på gang. 821 00:43:51,920 --> 00:43:54,040 Jeg har ikke, jeg har ingen av de tingene. 822 00:43:55,960 --> 00:44:00,400 Jeg har sittet hjemme alene i lockdown uten noe å gjøre. 823 00:44:02,480 --> 00:44:03,640 Jeg beklager, mann. 824 00:44:03,680 --> 00:44:06,040 Og du vet en av de få tingene som jeg har klart å gjøre, 825 00:44:06,120 --> 00:44:10,560 som jeg kan beskjeftige meg med, altså kunne distrahere meg har vært dette. 826 00:44:11,840 --> 00:44:15,760 Det er ikke ekte for deg, og du føler deg dritt, og jeg forstår det, mann, 827 00:44:15,840 --> 00:44:18,920 fordi det er litt irriterende Dipo kan ikke gjøre dette, men vi ordner det. 828 00:44:18,960 --> 00:44:23,160 Jeg har i det minste klart det, yanno, vie litt av tiden min til dette prosjektet. 829 00:44:23,280 --> 00:44:24,920 Ellers hva i helvete ellers ville jeg gjort? 830 00:44:24,960 --> 00:44:26,680 Sitter du og synes synd på meg selv? 831 00:44:31,800 --> 00:44:34,080 Jeg skjønner det. Det er skuffende. 832 00:44:34,600 --> 00:44:37,680 Du bare gjør så godt du kan med det du har, mann. 833 00:44:39,440 --> 00:44:42,440 Greit. Jeg beklager, mann. Jeg er s-- jeg har, ja... 834 00:44:44,280 --> 00:44:46,760 Vi har fire uker på oss. 835 00:44:46,840 --> 00:44:50,480 Alle har gjort sin tilgjengelighet eller mangel på tilgjengelighet veldig tydelig. 836 00:44:50,520 --> 00:44:55,120 Jeg tror problemet med Hamlet er egentlig den som skal spille Hamlet 837 00:44:55,160 --> 00:44:57,240 må være tilgjengelig for hver øvelse. 838 00:44:57,320 --> 00:44:58,800 Ja. 839 00:44:58,840 --> 00:45:03,040 Og ingen er tilgjengelig for hver øvelse bortsett fra deg og meg. 840 00:45:03,800 --> 00:45:05,320 OK. 841 00:45:05,360 --> 00:45:08,160 Og jeg tror jeg høres ut, Jeg høres ikke riktig ut til å spille Hamlet. 842 00:45:09,440 --> 00:45:10,440 Og det tror jeg du gjør. 843 00:45:10,480 --> 00:45:12,160 Så jeg tror du er den eneste som kan. 844 00:45:12,240 --> 00:45:16,040 Det er bare en rent praktisk sak. Vi er ute av tid. 845 00:45:30,520 --> 00:45:31,680 Skru deg! 846 00:45:38,160 --> 00:45:39,800 Hvordan går det? 847 00:45:39,840 --> 00:45:42,600 Jeg har sett noen merkelige bilder på det infrarøde teleskopet 848 00:45:42,640 --> 00:45:44,000 de siste nettene. 849 00:45:44,400 --> 00:45:47,240 Selvfølgelig vil de ikke ha deg å vite om de nye rakettoppskytningene. 850 00:45:47,280 --> 00:45:49,200 på Vatikanets siste gyrokopter. 851 00:45:49,960 --> 00:45:51,960 Jeg vet hva som egentlig skjer. 852 00:45:53,400 --> 00:45:54,600 Hei... 853 00:46:02,720 --> 00:46:06,400 Jeg vet ikke. 854 00:46:06,480 --> 00:46:10,040 Jeg bare... Jeg tror ikke jeg klarer det. 855 00:46:14,400 --> 00:46:16,040 Å, for faen skyld. 856 00:46:25,920 --> 00:46:29,960 "Å være eller ikke være, det er spørsmålet. 857 00:46:31,040 --> 00:46:32,800 Om det er edlere i sinnet 858 00:46:32,840 --> 00:46:36,160 "å lide slyngene og pilene av uhyrlig formue ..." 859 00:46:36,200 --> 00:46:37,200 Hvem er dette? 860 00:46:37,520 --> 00:46:39,600 Å de er i passiv modus. 861 00:46:41,960 --> 00:46:44,200 Vis meg videoen... Ett sekund. 862 00:46:45,160 --> 00:46:47,520 – Hørte du talen min? - Ja, det er veldig bra. 863 00:46:47,560 --> 00:46:50,240 – Nei, jeg spør disse menneskene i spillet. - Å, riktig. 864 00:46:51,600 --> 00:46:55,240 - Han bryr seg ikke! - De bryr seg ikke. Ingen bryr seg. 865 00:46:55,320 --> 00:46:59,240 Ingen bryr seg. Som om vi ikke hører fra agenten. 866 00:46:59,280 --> 00:47:00,840 Vi hører ikke fra... 867 00:47:00,920 --> 00:47:03,560 Her er noen. 868 00:47:03,640 --> 00:47:07,000 Hørte du talen min? Vær så snill, ikke skyt meg. 869 00:47:07,040 --> 00:47:09,680 Ikke skyt meg, ikke skyt meg. Ikke skyt meg. Jeg er i fred. 870 00:47:09,720 --> 00:47:11,000 Vær så snill, ikke skyt meg. 871 00:47:11,040 --> 00:47:14,280 OK. Jeg skal holde talen min til deg igjen. Er det greit? 872 00:47:14,360 --> 00:47:17,480 «Å være eller ikke være, det er spørsmålet. 873 00:47:17,560 --> 00:47:18,880 Om det er edlere i sinnet 874 00:47:18,920 --> 00:47:21,880 å lide slynger og piler av uhyrlig formue, 875 00:47:21,920 --> 00:47:25,240 eller å ta våpen mot et hav av problemer og ved å motsette dem? 876 00:47:25,320 --> 00:47:26,640 "Å dø..." 877 00:47:31,640 --> 00:47:33,000 Han slettet meg. 878 00:47:33,840 --> 00:47:35,280 Kanskje han ikke likte det. 879 00:47:36,000 --> 00:47:38,240 Du er en kjerring. 880 00:47:38,280 --> 00:47:40,240 Jeg er ikke det. Bare, ok, vær så snill, ikke drep meg igjen. 881 00:47:40,280 --> 00:47:44,840 - Du er en kjerring! - Du vet det er fra Hamlet. 882 00:47:46,000 --> 00:47:49,040 Jeg vet ikke... Likte du det eller ikke? 883 00:47:54,400 --> 00:47:57,160 Faen, jeg tror dette er den tøffeste auditionen du noen gang har hatt. 884 00:47:58,160 --> 00:48:00,560 "Om det er edlere i sinnet 885 00:48:00,600 --> 00:48:06,600 å lide slynger og piler av uhyrlig formue, 886 00:48:07,440 --> 00:48:11,120 "eller å ta våpen mot et hav av problemer?" 887 00:48:11,160 --> 00:48:14,000 "Og ved å motsette seg, avslutte dem?" 888 00:48:14,040 --> 00:48:15,160 Der er han. 889 00:48:15,640 --> 00:48:18,880 Jeg tror, Mark, vi må finne et sted, bare, jeg vet ikke, 890 00:48:18,960 --> 00:48:23,160 liker veldig kult å holde talen, bare, du vet, en strålende setting. 891 00:48:24,080 --> 00:48:27,600 - Jeg har noen ideer. - Selvfølgelig gjør du det. 892 00:48:28,640 --> 00:48:30,680 Det er en veldig kjent tale, er det ikke? 893 00:48:30,760 --> 00:48:35,120 Så vi vil nok ha et sted for å markere det, marker viktigheten av det. 894 00:48:35,440 --> 00:48:38,480 - Ganske episk. – Dette er bra. Ja. 895 00:48:38,640 --> 00:48:41,560 Dette føles bra. Dette føles ganske stort, ja. 896 00:48:41,600 --> 00:48:43,840 OK. Skal jeg prøve det her? Er du klar? 897 00:48:44,040 --> 00:48:49,280 "Å være eller ikke være, det er det spørsmål." 898 00:48:51,040 --> 00:48:52,800 Skal vi prøve et annet sted? 899 00:48:52,840 --> 00:48:56,280 Jeg tenker på lyse neon, kanskje, som, Baz Luhrmann. 900 00:48:57,040 --> 00:49:00,880 Vel, jeg tror, yanno, kostymer... 901 00:49:00,920 --> 00:49:03,840 Det er viktig, er det ikke? Det er... 902 00:49:05,080 --> 00:49:07,560 La meg prøve det. OK. 903 00:49:07,600 --> 00:49:10,640 "Å være eller ikke være, det er spørsmålet." 904 00:49:10,680 --> 00:49:13,400 Gi meg beskjed hvis jeg kan forbedre meg din handleopplevelse for deg. 905 00:49:13,440 --> 00:49:14,880 Å, for helvete! 906 00:49:16,480 --> 00:49:18,680 Ja... 907 00:49:20,360 --> 00:49:23,160 Jeg liker shortsen. 908 00:49:23,240 --> 00:49:27,280 Ja. jeg bare føler vi blir litt fanget i... 909 00:49:27,320 --> 00:49:34,080 Jeg føler at, ja, jeg, jeg, jeg er snill å miste kontakten med hva dette handler om... 910 00:49:35,200 --> 00:49:37,920 "Om det er edlere i sinnet å lide slyngene og pilene ..." 911 00:49:37,960 --> 00:49:39,480 Hei. 912 00:49:40,480 --> 00:49:43,040 Jeg liker denne fyren, stå opp. 913 00:49:43,080 --> 00:49:46,240 Kanskje denne fyren har det noe å si til oss om det. 914 00:49:46,280 --> 00:49:47,280 Vi kunne spørre ham. 915 00:49:47,840 --> 00:49:51,040 Vi snakket om liv og død. 916 00:49:51,080 --> 00:49:54,520 Vi lurte på om du hadde noen meninger å dele med oss? 917 00:49:56,840 --> 00:50:03,280 Så jeg mener gutter, jeg vil være det ærlig med deg, jeg har nettopp våknet fra sykehuset. 918 00:50:03,360 --> 00:50:07,320 Ingenting å bekymre seg for. Jeg brakk nettopp et bein på jobb og... 919 00:50:08,480 --> 00:50:11,240 - Brakk du beinet? Shit! - Ja. 920 00:50:11,320 --> 00:50:14,520 Ja, jeg er en leveringssjåfør og jeg brakk beinet, ja. 921 00:50:16,040 --> 00:50:18,240 Vil det gå greit? 922 00:50:18,280 --> 00:50:21,320 - Du kjenner Shakespeare-skuespillet Hamlet? - Ja. 923 00:50:21,360 --> 00:50:26,400 Og så Hamlet, han snakker om "Å være eller ikke være". 924 00:50:26,480 --> 00:50:31,160 Så vi prøver bare å tenke på det, hva det egentlig betyr. 925 00:50:32,160 --> 00:50:38,840 Jeg håper det er noe ellers, etterpå, egentlig, liksom... 926 00:50:38,920 --> 00:50:39,920 jeg mener, gutter, 927 00:50:39,960 --> 00:50:44,160 Jeg vil være ærlig med deg, tror jeg ikke Jeg er på rett sted å faktisk... 928 00:50:45,440 --> 00:50:47,760 svarer på dette akkurat nå. 929 00:50:47,800 --> 00:50:50,840 - OK, greit nok. - Ja. 930 00:50:55,560 --> 00:50:56,880 Det er et stort spørsmål, er det ikke? 931 00:50:56,920 --> 00:51:00,080 Å være eller ikke være, å eksistere eller ikke å eksistere. 932 00:51:03,560 --> 00:51:07,960 Hvis livet ditt er forferdelig og ulykkelig og det er ingen glede eller kjærlighet i det... 933 00:51:10,040 --> 00:51:13,720 er det bedre, modigere, til soldat på og til... 934 00:51:15,440 --> 00:51:17,400 hold deg rundt som en skurk... 935 00:51:20,400 --> 00:51:23,960 mens du bare blir sparket i ballene gjentatte ganger om og om igjen, 936 00:51:24,000 --> 00:51:25,880 og ingenting går riktig for deg? 937 00:51:25,920 --> 00:51:29,080 Eller faktisk, er den modige tingen å gjøre, 938 00:51:29,160 --> 00:51:32,120 den smarte tingen å gjøre selv, det fornuftige å gjøre, 939 00:51:32,160 --> 00:51:33,760 bare for å avslutte det hele, fordi 940 00:51:34,440 --> 00:51:37,240 da har du i hvert fall et snev av din verdighet intakt. 941 00:51:39,680 --> 00:51:43,520 Selvmord er mer en mannlig ting enn en kvinnelig ting, mye mer, 942 00:51:44,080 --> 00:51:48,080 og folk flest, på et tidspunkt, tenk de tankene. 943 00:51:50,720 --> 00:51:52,800 Før eller siden. 944 00:51:59,640 --> 00:52:01,240 Der er det. 945 00:52:02,280 --> 00:52:04,640 Hvor Amerika vegeterer. 946 00:52:11,760 --> 00:52:14,080 Det resirkulerte, organisk fiber-bruk, 947 00:52:14,120 --> 00:52:15,320 fullstendig biologisk nedbrytbar, 948 00:52:15,360 --> 00:52:18,360 100 % bærekraftig, liberal superhelt. 949 00:52:19,720 --> 00:52:21,960 Ja. 950 00:52:22,160 --> 00:52:24,480 Det er en slags dykkebar her. 951 00:52:30,040 --> 00:52:31,040 Kommer du? 952 00:52:31,600 --> 00:52:32,600 Kommer. 953 00:52:44,760 --> 00:52:47,360 - Det er en kjæleslange her. - Jeg skal seriøst knulle deg! 954 00:52:47,400 --> 00:52:48,480 Python, tror jeg. 955 00:52:49,040 --> 00:52:50,040 Huff. Noen slår deg. 956 00:52:50,080 --> 00:52:52,200 - Idiot! - Nei. 957 00:52:53,080 --> 00:52:55,360 Å, hva i helvete? Barbråk! 958 00:52:59,440 --> 00:53:01,440 Jeg vil leke med pyton. 959 00:53:01,560 --> 00:53:03,800 Ikke drep meg, mann! 960 00:53:07,360 --> 00:53:08,360 Nei, vær så snill! 961 00:53:08,400 --> 00:53:11,120 - Å, wow. – Det er en steinpyton. 962 00:53:11,160 --> 00:53:12,880 Stoppe! 963 00:53:12,920 --> 00:53:15,800 - Jesus Kristus. - Ja, det er stort. 964 00:53:15,840 --> 00:53:17,000 Se hvor feit den er. 965 00:53:19,040 --> 00:53:22,040 "Å være eller ikke være, det er spørsmålet. 966 00:53:24,920 --> 00:53:26,360 Om det er edlere i sinnet 967 00:53:26,400 --> 00:53:30,080 å lide slynger og piler av uhyrlig formue, 968 00:53:30,160 --> 00:53:32,720 "eller å ta våpen mot et hav av problemer." 969 00:53:34,560 --> 00:53:37,520 "Og ved å motsette seg, avslutte dem?" 970 00:53:37,560 --> 00:53:39,720 Politiet er her. 971 00:53:43,960 --> 00:53:44,960 "Å dø, 972 00:53:45,960 --> 00:53:47,280 å sove, ikke mer. 973 00:53:48,480 --> 00:53:51,880 Og ved en søvn, å si at vi avslutter hjertesorgen 974 00:53:51,920 --> 00:53:55,480 og de tusen naturlige sjokkene at kjødet er arving til. 975 00:53:56,960 --> 00:54:01,280 Til fullendelsen andektig å bli ønsket, å dø, å sove. 976 00:54:02,080 --> 00:54:04,920 "Å sove. Kanskje drømme. Ja, der er gnisten." 977 00:54:05,000 --> 00:54:07,760 Jeg trenger penger til bussen. 978 00:54:11,720 --> 00:54:13,840 Penger til kattemat! 979 00:54:24,560 --> 00:54:27,080 "For i dødens søvn, hvilke drømmer som kan komme 980 00:54:27,160 --> 00:54:31,320 når vi har stokket av denne dødelige spolen må gi oss en pause. 981 00:54:31,360 --> 00:54:36,760 Det er respekten det gjør ulykke til så langt liv, 982 00:54:36,800 --> 00:54:39,840 for hvem ville tåle tidens pisk og hån, 983 00:54:39,920 --> 00:54:42,240 undertrykkeren tar feil, den stolte mannens kropp, 984 00:54:42,320 --> 00:54:45,800 smertene av fortvilet kjærlighet, lovens forsinkelse 985 00:54:45,840 --> 00:54:49,840 og foraktene som tålmodig fortjeneste av de uverdige tar, 986 00:54:49,880 --> 00:54:53,800 når han selv kunne gjøre stille med en bar bodkin? 987 00:54:56,320 --> 00:54:58,560 Hvem ville fardels bære, 988 00:54:58,600 --> 00:55:03,600 å grynte og svette under et slitent liv, 989 00:55:03,640 --> 00:55:06,760 men at frykten for noe etter døden, 990 00:55:06,800 --> 00:55:10,640 det uoppdagede landet som er født fra ingen reisende kommer tilbake, 991 00:55:10,680 --> 00:55:14,520 forvirrer viljen og gjør oss heller tåle de sykdommer vi har 992 00:55:14,560 --> 00:55:17,440 enn å fly til andre som vi ikke vet om? 993 00:55:18,640 --> 00:55:22,120 Altså samvittighet gjør oss alle feige, 994 00:55:22,160 --> 00:55:25,040 og dermed den opprinnelige fargen av oppløsning er sykelig 995 00:55:25,080 --> 00:55:27,360 med den bleke tankegangen, 996 00:55:27,400 --> 00:55:31,560 og bedrifter med god tonehøyde og øyeblikk i denne forbindelse 997 00:55:31,640 --> 00:55:35,840 "strømmene deres går galt, og mister handlingens navn." 998 00:55:36,840 --> 00:55:40,920 Å, den toalettrenseren gjorde meg skikkelig rotete. Faen! 999 00:55:41,360 --> 00:55:42,920 OK, Mark... 1000 00:55:44,600 --> 00:55:45,720 Jeg tror jeg kan gjøre dette. 1001 00:55:51,040 --> 00:55:53,040 OK, så historien om Hamlet. 1002 00:55:53,080 --> 00:55:56,520 Hamlets far dør, og onkelen gifter seg med moren hans. 1003 00:55:57,880 --> 00:56:00,400 Han lukter en rotte, og hans mistanker er bekreftet 1004 00:56:00,440 --> 00:56:04,320 når spøkelset til faren hans dukker opp og forteller ham at han ble myrdet av onkelen. 1005 00:56:04,400 --> 00:56:05,960 «Se hvor blek han stirrer! 1006 00:56:06,040 --> 00:56:07,360 "Ser du ingenting der?" 1007 00:56:07,760 --> 00:56:08,760 "Ingenting i det hele tatt." 1008 00:56:08,800 --> 00:56:10,040 Med sin beste venn Horatios hjelp, 1009 00:56:10,080 --> 00:56:11,080 han tilbringer resten av stykket 1010 00:56:11,120 --> 00:56:12,600 prøver å hevne seg på onkelen sin, 1011 00:56:12,640 --> 00:56:16,800 og i mellomtiden prøver onkelen å bli kvitt av Hamlet ved hjelp av Polonius 1012 00:56:16,840 --> 00:56:19,400 og datteren hans som er litt av en marionett, 1013 00:56:19,440 --> 00:56:22,760 og Rosencrantz og Guildenstern, to av vennene hans. 1014 00:56:22,800 --> 00:56:24,320 Alle dør i prosessen, 1015 00:56:24,360 --> 00:56:27,040 og dette innebærer mange som utgir seg for å være det 1016 00:56:27,080 --> 00:56:29,280 noe de ikke er. 1017 00:56:33,640 --> 00:56:37,473 «Noe er råttent i staten Danmark"... passer veldig bra 1018 00:56:37,520 --> 00:56:40,000 til denne typen den fiktive verdenen til Los Santos. 1019 00:56:40,040 --> 00:56:42,840 Du vet, LA, ultra, ultrakapitalisme, 1020 00:56:42,880 --> 00:56:45,640 hvor alt handler om får det du vil. 1021 00:56:45,680 --> 00:56:47,360 En rask slant, et raskt smell. 1022 00:56:47,440 --> 00:56:50,520 Jeg kan ikke forestille meg Claudius sitt liv var helt forferdelig. 1023 00:56:50,560 --> 00:56:54,040 Du vet, bror til kongen av Danmark, det var ikke nok, 1024 00:56:54,120 --> 00:56:57,560 det er noen mer maskulin enn ham, 1025 00:56:57,600 --> 00:57:01,160 det satt ikke bra for ham, liksom vold ser ut til å være det eneste svaret. 1026 00:57:01,240 --> 00:57:04,800 Det er et godt poeng, Gareth. Ja, det er du vet... 1027 00:57:05,320 --> 00:57:10,080 Det er en enkel mannlig ting, er det ikke? Claudius... oppfører seg slik. 1028 00:57:10,120 --> 00:57:12,160 Kanskje... her er en for deg, Gareth, 1029 00:57:12,200 --> 00:57:15,160 kanskje Claudius burde ha spilt flere dataspill? 1030 00:57:18,000 --> 00:57:19,880 Å, å, åå! 1031 00:57:23,440 --> 00:57:26,240 Pinny, jeg tror du og jeg er det det eneste siviliserte folket her. 1032 00:57:27,440 --> 00:57:30,200 Å, der går vi. Det er den jeg kjenner igjen. 1033 00:57:30,240 --> 00:57:31,320 Ja, jeg vet. 1034 00:57:31,640 --> 00:57:33,400 Nå kjenner du igjen rumpa, tror jeg. 1035 00:57:33,480 --> 00:57:35,600 Ja, det stemmer! 1036 00:57:36,160 --> 00:57:38,280 Hvordan kunne jeg glemme det? 1037 00:57:38,840 --> 00:57:40,920 Jeg vet ikke. 1038 00:57:41,000 --> 00:57:45,240 Vi har faktisk øvd på denne produksjonen av Hamlet. 1039 00:57:45,480 --> 00:57:47,520 Hva faen, mann? 1040 00:57:47,560 --> 00:57:49,480 Vi skal gjøre en øving denne kvelden 1041 00:57:49,520 --> 00:57:51,360 hvis du vil bli med og se. 1042 00:57:51,440 --> 00:57:54,000 Du kan være en trygghet for oss. 1043 00:57:54,040 --> 00:57:57,080 Å, det er greit. Ja. Jeg er interessert. 1044 00:57:57,120 --> 00:57:59,080 - Ja, det er en god idé. - Ja. 1045 00:57:59,560 --> 00:58:01,640 "Det er spørsmålet, om det er edlere i sinnet 1046 00:58:01,680 --> 00:58:04,400 å lide slynger og piler av uhyrlig formue 1047 00:58:04,480 --> 00:58:08,480 "eller å ta våpen mot et hav av problemer og ved å motsette seg--" 1048 00:58:08,520 --> 00:58:09,920 Å, det er ParTeb. 1049 00:58:16,200 --> 00:58:19,240 Takk, ParTeb. Jeg vet ikke hva det betydde. 1050 00:58:19,280 --> 00:58:21,360 - Men takk for at du drepte ham. - Gjør en fantastisk jobb. 1051 00:58:21,440 --> 00:58:23,400 ja, vi er nå Shakespeare. Du vet. 1052 00:58:23,440 --> 00:58:24,920 Vi er nå Killer Shakespeare. 1053 00:58:24,960 --> 00:58:27,400 - Morder Shakespeare. - Drap Shakespeare, ja. 1054 00:58:28,320 --> 00:58:31,400 Ja. jeg mener, Shakespeare er ganske voldelig uansett, så. 1055 00:58:31,480 --> 00:58:35,960 Vi har en annen observatør over her kalt, Dan, Dontae, Don... 1056 00:58:36,000 --> 00:58:38,000 DontaeEr Bedre. 1057 00:58:38,040 --> 00:58:40,840 Han har topplue og han bare ser på oss. 1058 00:58:40,920 --> 00:58:42,520 Han er... 1059 00:58:42,560 --> 00:58:45,480 Han er veldig vennlig. Han har et interessant utseende. 1060 00:58:45,520 --> 00:58:48,080 Ja, den slags, som lite dopaminslag du får 1061 00:58:48,120 --> 00:58:50,920 av når du snakker med noen her inne, de engasjerer seg og går, 1062 00:58:50,960 --> 00:58:53,040 "Å, jeg er interessert i hva du holder på med. Kan jeg se?" 1063 00:58:53,080 --> 00:58:55,480 Og du tenker, "Ja, vær så snill. Dette er flott." 1064 00:58:57,440 --> 00:59:00,520 "Søvn svekker hjernen din 1065 00:59:00,560 --> 00:59:04,520 "og aldri kommer uhell mellom oss to." 1066 00:59:04,920 --> 00:59:09,160 «Damen protesterer for mye, tenker." 1067 00:59:09,240 --> 00:59:13,800 "Jeg tar spøkelsens ord for tusen pund. Oppfattet du?" 1068 00:59:13,840 --> 00:59:15,480 "Veldig bra, min Herre." 1069 00:59:16,360 --> 00:59:18,520 "Under snakk om forgiftning?" 1070 00:59:19,160 --> 00:59:20,720 "Jeg la veldig godt merke til ham." 1071 00:59:22,720 --> 00:59:24,640 Diamond Casino and Resort. 1072 00:59:24,680 --> 00:59:27,600 Kjemp mot kjedsomhetens ondskap med høy innsats. 1073 00:59:27,640 --> 00:59:29,360 Rike mennesker er virkelig lykkeligere. 1074 00:59:29,400 --> 00:59:33,600 Vel, det er et stille hjørne av kasinoet vi kan gå til her. 1075 00:59:35,440 --> 00:59:37,240 Jeg står her i hjørnet. 1076 00:59:37,280 --> 00:59:40,880 Det er litt stille og det er ikke mange mennesker rundt. 1077 00:59:41,040 --> 00:59:43,920 Føler meg veldig fornøyd, folkens. Jeg er virkelig imponert. 1078 00:59:43,960 --> 00:59:46,360 Vi kom oss gjennom hele 3. akt, som er den største handlingen. 1079 00:59:46,440 --> 00:59:49,200 Vi har noen ideer om iscenesettelse. 1080 00:59:49,240 --> 00:59:52,280 Vi taklet distraksjonene godt. 1081 00:59:52,360 --> 00:59:54,040 Jeg er glad for at vi begynner å bli vant til dem nå, 1082 00:59:54,080 --> 00:59:56,560 og bare akseptere at de kommer til å skje. 1083 00:59:56,600 --> 00:59:58,680 Og ja, jeg er bare veldig fornøyd. 1084 00:59:58,720 --> 01:00:01,240 Jeg trodde det var en veldig produktiv, virkelig god øving. 1085 01:00:01,280 --> 01:00:02,320 Godt gjort, alle sammen. 1086 01:00:02,360 --> 01:00:05,040 Som, jeg har aldri sett en person gjør et skuespill før, 1087 01:00:05,080 --> 01:00:07,120 så dette er liksom det første jeg noen gang har sett. 1088 01:00:07,160 --> 01:00:08,320 Wow! 1089 01:00:08,640 --> 01:00:11,360 Vel, for en første. 1090 01:00:13,040 --> 01:00:16,200 Jeg kom nylig ut som trans til familien min, 1091 01:00:16,240 --> 01:00:18,720 og så, ja, så... 1092 01:00:18,760 --> 01:00:21,480 Det er en av situasjonene, som, hvor du skjønner 1093 01:00:21,520 --> 01:00:24,240 hvem... hvem menneskene rundt deg er, 1094 01:00:24,280 --> 01:00:28,000 men også, du finner også din egen sannhet. 1095 01:00:28,040 --> 01:00:30,480 Det er derfor jeg kan relatere til Hamlet fordi 1096 01:00:31,560 --> 01:00:33,360 han finner sin egen sannhet, 1097 01:00:33,400 --> 01:00:37,120 men han innser også hvordan folk er rundt ham. 1098 01:00:38,360 --> 01:00:40,840 Ja! Ja. 1099 01:00:40,880 --> 01:00:45,200 Og så skal jeg prøve og skvis mer tid i tillegg 1100 01:00:45,240 --> 01:00:49,400 for å få så mye ytelsestid som jeg muligens kan før jeg går. 1101 01:00:49,480 --> 01:00:51,520 Takk, Nora. 1102 01:00:51,560 --> 01:00:52,920 Det er veldig hyggelig å høre. 1103 01:00:52,960 --> 01:00:56,640 Også, big up, DontaeIsBetter, fordi 1104 01:00:56,720 --> 01:01:01,040 du var fantastisk, så det har vært flott å ha deg her. 1105 01:01:01,080 --> 01:01:04,520 Og vær så snill å kom med når som helst, du vet. 1106 01:01:04,560 --> 01:01:07,360 Bli med oss når du ser oss online, Dontae. Du er alltid velkommen. 1107 01:01:07,400 --> 01:01:08,960 Den tause, den tause legenden. 1108 01:01:09,760 --> 01:01:13,360 – Der går vi. Høyre. Greit. - Ja! 1109 01:01:15,400 --> 01:01:18,560 Vi skal ha det gøy med luftball i dag, Jen. 1110 01:01:20,160 --> 01:01:23,360 – Selvfølgelig er vi det. – Selvfølgelig er vi det. 1111 01:01:23,400 --> 01:01:27,960 Ja! En gjennomsnittlig onsdag morgen. Det er perfekt. 1112 01:01:28,000 --> 01:01:29,880 Akkurat som Shakespeare hadde tenkt. 1113 01:01:29,960 --> 01:01:31,480 Ja. 1114 01:01:31,960 --> 01:01:34,080 Hvis han kunne ha gjort det selv, Mark. 1115 01:01:34,120 --> 01:01:37,360 Han ventet bare på dere å komme rundt og få det til å skje for ham. 1116 01:01:37,400 --> 01:01:39,520 Du har kanskje rett. 1117 01:01:39,600 --> 01:01:43,240 Du kan stå på toppen av det, på toppen av selve ballongbiten. 1118 01:01:43,320 --> 01:01:44,760 Huff! 1119 01:01:44,800 --> 01:01:47,320 Og spille ut en scene mens den beveger seg. 1120 01:01:48,560 --> 01:01:51,720 Å, wow. Se på det, mann. 1121 01:01:52,840 --> 01:01:54,040 Jesus! 1122 01:01:55,480 --> 01:01:56,680 Huff! 1123 01:01:56,840 --> 01:01:59,720 Gutter, det er for fabelaktig. 1124 01:01:59,760 --> 01:02:03,160 Og Sam vil hoppe ned å gå mot luftskipet 1125 01:02:03,200 --> 01:02:05,200 og til slutt hoppe på den, 1126 01:02:05,240 --> 01:02:07,440 som vil forlate, Hora... 1127 01:02:08,080 --> 01:02:09,840 ja, Horatio her. 1128 01:02:09,920 --> 01:02:12,480 Jen vil være som, "Kom, kom, prins. Kom og følg." 1129 01:02:12,520 --> 01:02:14,640 Og vi vil alle hoppe på blimpen. 1130 01:02:15,040 --> 01:02:17,200 Ikke bekymre deg. Lavere, lavere, lavere, Gareth. 1131 01:02:17,240 --> 01:02:20,600 Hvis noe, ønsker vi å slippe på det, hvis du skjønner hva jeg mener. 1132 01:02:20,640 --> 01:02:22,680 - Det virker bra. Det virker bra. - OK. 1133 01:02:22,760 --> 01:02:24,760 Så du skjønner, når det er slik, 1134 01:02:24,800 --> 01:02:28,080 det er nesten umulig å falle inn i gapet, vet du hva jeg mener? 1135 01:02:29,320 --> 01:02:32,840 - Faen. Faen, faen. - Har du det gøy der nede, Sam? 1136 01:02:32,920 --> 01:02:34,640 Å, jeg døde nettopp. 1137 01:02:53,000 --> 01:02:56,200 Ja. BTRaiderz blir veldig nyttig, som alltid. 1138 01:02:57,360 --> 01:03:00,400 BTRaiderz, flott. Takk, BTRaiderz. 1139 01:03:03,120 --> 01:03:06,920 Så hvem trodde du BTRaiderz er da Sam? 1140 01:03:07,320 --> 01:03:09,640 Hvem tror jeg BTRaiderz er? 1141 01:03:11,080 --> 01:03:12,920 jeg tror... 1142 01:03:13,200 --> 01:03:14,240 Jeg vet ikke hvem han er. 1143 01:03:14,280 --> 01:03:16,360 Han er som denne mystiske mannen, 1144 01:03:16,440 --> 01:03:20,440 som bare ser ut til å dukke opp når vi trenger ham. 1145 01:03:20,640 --> 01:03:24,320 Det er morsomt fordi da han først kom, da vi først så ham, 1146 01:03:24,360 --> 01:03:26,280 du vet, du ser noen du ikke kjenner 1147 01:03:26,320 --> 01:03:29,440 og du tenker: "Å, nei, denne fyren kommer og bare... 1148 01:03:29,480 --> 01:03:32,320 «Bare ødelegg oss og ødelegge oss og utslette oss." 1149 01:03:32,360 --> 01:03:34,400 Og umiddelbart var han bare... 1150 01:03:34,440 --> 01:03:36,720 Han var akkurat alt vi trengte. 1151 01:03:36,760 --> 01:03:40,200 Han er som denne typen superhelt-fyr, og han ser ut som en superhelt. 1152 01:03:40,240 --> 01:03:45,480 Men BTRaiderz er egentlig... tror jeg han har blitt vår de facto scenesjef. 1153 01:03:46,400 --> 01:03:50,320 Det er det fantastiske og overraskende om denne verden. 1154 01:03:50,440 --> 01:03:54,160 Vi bare stadig kommer over disse menneskene som vil hjelpe oss. 1155 01:03:54,440 --> 01:03:56,600 BTRaiderz, DontaeIsBetter, 1156 01:03:56,760 --> 01:03:58,400 selv ParTeb på sin egen måte. 1157 01:03:58,960 --> 01:04:01,040 Vi kjenner dem ikke. De kjenner oss ikke. 1158 01:04:01,080 --> 01:04:03,240 Men de kommer bare tilbake. 1159 01:04:04,120 --> 01:04:09,000 Det gir meg håp det vi prøver å gjøre er mulig. 1160 01:04:15,320 --> 01:04:16,960 Der er det. 1161 01:04:17,000 --> 01:04:20,680 Minn meg igjen, forresten. Hvis jeg lander her... 1162 01:04:22,040 --> 01:04:23,440 Jerry vil være ute av skudd. 1163 01:04:28,520 --> 01:04:31,120 Ja. Vent til den er på plass. 1164 01:04:31,160 --> 01:04:32,520 Prøv nå. 1165 01:04:32,560 --> 01:04:36,040 OK. Er du selvsikker Kommer jeg videre? 1166 01:04:36,080 --> 01:04:38,640 Ja? OK, så jeg sier... Jeg vil si "Borte." 1167 01:04:38,680 --> 01:04:40,680 Fortsett. Jeg følger deg. "Jeg følger deg." 1168 01:04:41,440 --> 01:04:45,160 Der går vi. Ja. Og så går vi til denne enden. 1169 01:04:46,440 --> 01:04:49,560 Det var perfekt, den slags timing og... 1170 01:04:49,600 --> 01:04:51,120 Hvor bra så det ut? 1171 01:04:51,160 --> 01:04:54,520 For helvete, gutter, det var fantastisk! 1172 01:04:55,240 --> 01:04:56,360 Hvor fantastisk så det ut? 1173 01:04:56,400 --> 01:04:58,080 Jeg kom meg ikke over så flott det var. 1174 01:04:58,120 --> 01:05:01,160 Jeg vil si at det nesten er verdt det går over skyene, 1175 01:05:01,240 --> 01:05:03,480 fordi du kan gå veldig fort og virkelig langt. 1176 01:05:03,520 --> 01:05:06,120 OK, ja, vel, la oss gå opp og opp og opp så får vi se. 1177 01:05:06,160 --> 01:05:09,680 La oss gå. Ja, dette, dette er så høyt du kan komme. 1178 01:05:13,080 --> 01:05:15,240 Ja, dette er et ganske sted å gjøre en scene. 1179 01:05:15,280 --> 01:05:18,480 Se på horisonten. Se på den kurven i jorden. 1180 01:05:18,560 --> 01:05:20,880 - Ja. Ja. – Det er bra, ikke sant? 1181 01:05:20,920 --> 01:05:23,720 Hvor høyt går vi? Vi går fortsatt opp. 1182 01:05:23,760 --> 01:05:25,000 – Dette er utrolig. - Er vi det? 1183 01:05:25,040 --> 01:05:26,920 Det tror jeg vi er, ikke sant? 1184 01:05:26,960 --> 01:05:28,280 - Å, shit. - Jeg tror ikke det. 1185 01:05:28,360 --> 01:05:29,520 - Å, gud. Ingen! - Nei. 1186 01:05:29,560 --> 01:05:33,040 - Jeg bare snudde meg. - Falt du av, Jerry? 1187 01:05:33,120 --> 01:05:36,000 Og jeg bruker ikke fallskjermen min, Jeg ligger liksom i en liggende stilling 1188 01:05:36,040 --> 01:05:37,440 som om jeg ligger på en seng. 1189 01:05:37,480 --> 01:05:41,480 OK. Vel, det er utrolig. 1190 01:05:41,680 --> 01:05:45,360 Det er som Shakespeare på et milliardbudsjett. 1191 01:05:45,480 --> 01:05:47,280 Vet du? Alt er liksom mulig. 1192 01:05:47,360 --> 01:05:52,920 Som, hvis Elon Musk bestemte seg for å sette på en versjon av Shakespeare i LA, 1193 01:05:52,960 --> 01:05:55,760 da kan de kanskje de kan matche dette i den virkelige verden. 1194 01:05:56,120 --> 01:05:58,200 Annet enn det er det ingen måte du noen gang kan bli møtt 1195 01:05:58,240 --> 01:06:01,400 med de tilfeldige problemene vi har prøvd å komme oss forbi. 1196 01:06:02,800 --> 01:06:04,360 Der går vi. 1197 01:06:04,400 --> 01:06:07,040 Og jeg tror det har vært for meg, en av de morsomste aspektene ved dette, 1198 01:06:07,080 --> 01:06:10,560 prøver bare å finne nye og unike måter å iscenesette det på. 1199 01:06:10,640 --> 01:06:14,600 Det er... jeg mener, det er ganske utrolig at det egentlig ikke har blitt gjort før 1200 01:06:14,640 --> 01:06:16,600 ettersom jeg tenker at det er grenseløst. 1201 01:06:19,800 --> 01:06:23,720 La meg bare få ut telefonen min. Stå på, heng på, heng på. 1202 01:06:23,800 --> 01:06:27,160 Jeg må få et fint bilde av deg. Beklager. Jeg vet at du ikke har tid. 1203 01:06:27,240 --> 01:06:30,200 - Beklager, bare tål meg, ok? – Kan vi bare fortsette med dette? 1204 01:06:30,240 --> 01:06:33,040 OK, OK. OK. Fortsett. Kom igjen. 1205 01:06:33,080 --> 01:06:35,680 Så det tekniske... 1206 01:06:35,760 --> 01:06:39,440 Ja, så jeg prøver å trene hvordan sette opp stykket. 1207 01:06:39,480 --> 01:06:42,520 Du vet, på noen måter Jeg vil bare øve på det som et skuespill 1208 01:06:42,560 --> 01:06:44,800 og jobbe gjennom karakterting og 1209 01:06:45,320 --> 01:06:46,480 all den dritten. 1210 01:06:46,520 --> 01:06:48,160 Men... 1211 01:06:48,200 --> 01:06:51,320 Dessuten er det bare så mye slags tekniske ting 1212 01:06:51,960 --> 01:06:53,440 å trene med dette. 1213 01:06:53,960 --> 01:06:57,520 Men det krever ganske mye en slags nøye tanke og planlegging. 1214 01:06:57,560 --> 01:07:00,720 Da må du tenke hvordan du får det alle skuespillerne til de forskjellige stedene? 1215 01:07:00,760 --> 01:07:03,280 Hvordan får du publikum til de forskjellige stedene? 1216 01:07:03,320 --> 01:07:05,480 Hvem skal gjøre det? Og du vil at det skal være på en måte 1217 01:07:06,200 --> 01:07:09,240 slags jevne og enkle overganger. 1218 01:07:09,320 --> 01:07:11,920 Som denne luftfarten her, 1219 01:07:11,960 --> 01:07:13,560 Jeg vet ikke hvor mange publikummere kommer vi til å ha, 1220 01:07:13,640 --> 01:07:15,720 men uunngåelig vil noen falle av. 1221 01:07:16,560 --> 01:07:19,000 Vel, saken er, du kan ikke stoppe produksjonen 1222 01:07:19,040 --> 01:07:20,680 bare fordi noen dør. 1223 01:07:21,520 --> 01:07:23,240 Nei. 1224 01:07:23,880 --> 01:07:25,600 Så hardt som det høres ut. 1225 01:07:25,880 --> 01:07:26,880 Ja. 1226 01:07:26,960 --> 01:07:31,120 Du vet, du kan ha et medlem fra Royal Shakespeare Company dukker opp. 1227 01:07:31,160 --> 01:07:32,560 Å, Jesus Kristus. 1228 01:07:32,600 --> 01:07:34,080 Jeg elsker det! 1229 01:07:34,120 --> 01:07:37,000 - Herregud. - Det er hysterisk. 1230 01:07:37,040 --> 01:07:41,240 Er det riktig? Er disse menneskene, som en veldig, veldig stor ting? 1231 01:07:41,280 --> 01:07:43,360 Det er de sannsynligvis den mest kjente Shakespeare-- 1232 01:07:43,400 --> 01:07:45,760 Det er liksom den største tingen noensinne. 1233 01:07:45,800 --> 01:07:47,120 Ja. 1234 01:07:47,160 --> 01:07:49,800 Det er liksom det største mulig. 1235 01:07:49,840 --> 01:07:51,440 Det er fantastisk. 1236 01:07:51,480 --> 01:07:53,280 Gitt det, og alt annet, 1237 01:07:53,320 --> 01:07:56,440 vi burde nok prøve og finne ut hva vi gjør. 1238 01:07:59,840 --> 01:08:03,280 "dette er en Lucianus, 1239 01:08:03,320 --> 01:08:04,520 "nevø til kongen." 1240 01:08:09,440 --> 01:08:15,400 "Du skal se anon hvordan morderen får kjærligheten til Gonzagos kone." 1241 01:08:15,440 --> 01:08:17,000 "Kongen reiser seg." 1242 01:08:17,560 --> 01:08:18,920 Å, vent. 1243 01:08:18,960 --> 01:08:21,600 "Hva! Redd for falsk ild?" 1244 01:08:21,640 --> 01:08:23,520 "Hvordan går det med kongen?" 1245 01:08:27,680 --> 01:08:29,760 "Gi gjerne stykket." 1246 01:08:29,800 --> 01:08:32,320 Alle løp, løp, løp. 1247 01:08:32,360 --> 01:08:34,520 Vi kan komme oss ut herfra så snart som mulig. 1248 01:08:34,560 --> 01:08:36,880 - Sam... - Politiet kan ta deg. 1249 01:08:36,960 --> 01:08:38,720 Og det lager alt virker plutselig litt... 1250 01:08:38,760 --> 01:08:41,920 Har vi tid til å få...? La oss alle prøve å komme oss videre. 1251 01:08:42,200 --> 01:08:44,640 Å nei! 1252 01:08:45,520 --> 01:08:46,520 Å, shit. 1253 01:08:46,960 --> 01:08:48,440 Hvem har et annet fly? 1254 01:08:54,120 --> 01:08:57,920 Hallo. Pegasus livsstil Ledelse. Hvordan kan jeg hjelpe deg? 1255 01:08:57,960 --> 01:08:59,040 Takk, sir. 1256 01:08:59,080 --> 01:09:03,480 Ditt spektakulære fly er nå klar for deg på vår nærmeste flyplass. 1257 01:09:06,560 --> 01:09:09,360 Prøver bare å trene hvordan faen jeg... 1258 01:09:09,440 --> 01:09:10,440 bruk denne... 1259 01:09:11,400 --> 01:09:13,400 latterlig stort fly. 1260 01:09:25,040 --> 01:09:26,760 Hei, Pinny? 1261 01:09:29,040 --> 01:09:30,560 Hei. 1262 01:09:34,560 --> 01:09:37,280 Jeg er på denne parkeringsplassen med disse komplette rare. 1263 01:09:53,160 --> 01:09:55,720 Den som skal spille dette spillet klokken syv om morgenen 1264 01:09:55,760 --> 01:09:58,520 har en alvorlig-- trenger hodet undersøkt. 1265 01:10:02,160 --> 01:10:04,160 Pinny, det... Det er vi. 1266 01:10:05,960 --> 01:10:09,000 Bruker jeg for mye tid i dette spillet, tror du? 1267 01:10:10,320 --> 01:10:13,320 Ja, bare litt, Sam. 1268 01:10:13,360 --> 01:10:15,560 Du og Mark har blitt besatt. 1269 01:10:15,600 --> 01:10:19,720 Som, han er ikke... Han var oppe klokken to i natt, øver. 1270 01:10:19,760 --> 01:10:20,960 Ja. 1271 01:10:22,600 --> 01:10:26,640 Og du har vært oppe siden jeg ikke vet når i morges, 1272 01:10:26,680 --> 01:10:28,000 kjøpe fly. 1273 01:10:31,440 --> 01:10:34,440 Det er som å spille dette spillet har blitt alt for deg. 1274 01:10:35,280 --> 01:10:38,080 Jeg mener, hva med barna, hva med meg? 1275 01:10:42,760 --> 01:10:45,640 Kan du bare fortelle disse NPC-ene at de skal knulle? 1276 01:10:45,680 --> 01:10:49,240 Det er veldig irriterende at de ser på oss når vi krangler. 1277 01:10:50,000 --> 01:10:51,120 Det du gjør er... 1278 01:10:52,080 --> 01:10:54,600 det. 1279 01:10:55,200 --> 01:10:58,720 Bortsett fra nå er politiet her. Å, shit. 1280 01:10:59,400 --> 01:11:03,120 Du gikk glipp av bursdagen min. 1281 01:11:05,240 --> 01:11:07,240 Ja, jeg beklager. 1282 01:11:09,520 --> 01:11:11,480 Ja, la jævlene drepe deg. 1283 01:11:11,560 --> 01:11:13,240 Så du vet, 1284 01:11:13,280 --> 01:11:16,160 Det skjønte jeg for å kunne å tilbringe tid med deg i det hele tatt, 1285 01:11:16,200 --> 01:11:18,600 Jeg må fortsette dette spillet. 1286 01:11:25,080 --> 01:11:27,800 – Kommer du tilbake? - Jeg er her. 1287 01:11:30,560 --> 01:11:32,360 Ja, jeg er veldig lei meg for det. 1288 01:11:32,520 --> 01:11:34,400 Det var ikke bra. 1289 01:11:37,080 --> 01:11:40,160 Det var dårlig timing, det. Jeg beklager. 1290 01:11:47,120 --> 01:11:49,160 Jeg vil gi deg en klem. 1291 01:11:52,640 --> 01:11:56,040 Vel, du kan i det virkelige liv. Jeg er i samme hus som deg, vet du? 1292 01:11:56,120 --> 01:11:58,080 - Ja. Skal vi...? - Jeg er bare ovenpå. 1293 01:11:58,120 --> 01:12:00,480 Skal vi slippe dette og bare... 1294 01:12:02,320 --> 01:12:04,960 henge ut i det virkelige liv og spise frokost? 1295 01:12:20,440 --> 01:12:22,640 "Jeg har i det siste, men derfor vet jeg ikke, 1296 01:12:22,680 --> 01:12:26,640 mistet all min glede, gitt avkall på all treningsskikk. 1297 01:12:26,680 --> 01:12:29,360 Og sannelig, det går så tungt med legningen min 1298 01:12:29,440 --> 01:12:32,640 at denne vakre rammen, jorden, 1299 01:12:32,720 --> 01:12:35,560 "virker for meg som et sterilt nes." 1300 01:12:39,960 --> 01:12:43,520 "Denne mest utmerkede kalesjen, luften, se deg, 1301 01:12:43,560 --> 01:12:47,240 dette majestetiske taket gnaget med gylden ild. 1302 01:12:48,040 --> 01:12:49,880 Hvorfor, det ser ikke ut til å være noe for meg 1303 01:12:49,920 --> 01:12:52,920 "men en stygg og pestilent menighet av damper." 1304 01:12:58,360 --> 01:13:00,200 Dumme tispe. 1305 01:13:02,120 --> 01:13:04,480 Jeg mener, jeg er enig med deg, men... 1306 01:13:05,520 --> 01:13:07,720 "Hvilket stykke arbeid er en mann. 1307 01:13:07,760 --> 01:13:10,600 Hvor edel i fornuft, hvor uendelig i fakultetene. 1308 01:13:10,640 --> 01:13:13,600 I form og bevegelse hvor uttrykkelig og beundringsverdig. 1309 01:13:13,640 --> 01:13:15,080 I aksjon hvordan som en engel. 1310 01:13:15,120 --> 01:13:17,000 I frykt for hvordan som en gud. 1311 01:13:17,040 --> 01:13:20,160 Verdens skjønnhet, dyrenes mønster. 1312 01:13:20,240 --> 01:13:23,520 Og likevel, for meg, hva er denne kvintessensen av støv? 1313 01:13:24,520 --> 01:13:26,360 "Nei, mannen gleder ikke meg." 1314 01:13:27,960 --> 01:13:32,120 – Det er slik jeg føler om verden. - Din jævla idiot! 1315 01:13:32,160 --> 01:13:34,160 Du vet, jeg følte at 1316 01:13:34,200 --> 01:13:38,840 som så mange mennesker gjorde noen ganger i livet deres, vet du... 1317 01:13:40,480 --> 01:13:43,320 Jeg har for sent, men derfor vet jeg ikke, mistet all gleden min. 1318 01:13:43,360 --> 01:13:45,360 Hvorfor føler jeg meg slik? 1319 01:13:45,400 --> 01:13:47,040 Og se på denne verden. Er det ikke fantastisk? 1320 01:13:47,080 --> 01:13:49,160 Er det ikke jævla vakkert? 1321 01:13:49,200 --> 01:13:52,000 Og likevel er det litt ekkelt. 1322 01:13:52,040 --> 01:13:54,040 Og se på mennesker. 1323 01:13:54,080 --> 01:13:56,920 De er utrolige. De er ekstraordinære. 1324 01:13:56,960 --> 01:13:58,760 Ekstraordinære skapninger. 1325 01:14:00,200 --> 01:14:06,040 Og likevel er de bare patetiske stykker av støv også. 1326 01:14:06,080 --> 01:14:10,600 Så det er slik denne verden ser ut å være så full av, 1327 01:14:10,640 --> 01:14:12,520 disse motsetningene som 1328 01:14:13,320 --> 01:14:14,600 Hamlet uttrykker 1329 01:14:14,640 --> 01:14:20,760 så flytende og likevel så menneskelig uartikulert også. 1330 01:14:24,280 --> 01:14:27,400 Og det er liksom så vakkert uttrykt i denne verden, 1331 01:14:27,480 --> 01:14:33,200 den kombinasjonen av absolutt fantastisk skjønnhet og 1332 01:14:33,560 --> 01:14:35,040 grotesk, 1333 01:14:36,280 --> 01:14:38,960 fryktelig, fryktelig vold også. 1334 01:14:47,400 --> 01:14:48,880 "Dom!" 1335 01:14:49,720 --> 01:14:52,400 "Et treff, et følbart treff." 1336 01:14:52,480 --> 01:14:53,880 "Vel, igjen." 1337 01:14:53,960 --> 01:14:57,240 "bli. Gi meg drikke. 1338 01:14:57,440 --> 01:15:01,480 «Hamlet, perlen er din. Her er til helsen din." 1339 01:15:03,560 --> 01:15:05,040 OK, så folkens... 1340 01:15:05,080 --> 01:15:09,280 Gutter, vi har aldri gjort hele løpeturen. 1341 01:15:09,320 --> 01:15:12,560 Vi har aldri kjørt et helt løp med alle. 1342 01:15:12,640 --> 01:15:15,120 Vi har ikke kjørt et helt løp med alle. Vi har gjort en... 1343 01:15:15,160 --> 01:15:17,680 Ja, så gud vet hva faen kommer til å skje, 1344 01:15:17,720 --> 01:15:19,160 men det hele blir bra. 1345 01:15:23,760 --> 01:15:25,760 Å, wow! Se på det. 1346 01:15:34,040 --> 01:15:36,240 Ok, kjenner du SmokeyJoe720? 1347 01:15:37,960 --> 01:15:40,120 Skal jeg invitere ham? 1348 01:15:40,160 --> 01:15:41,640 - Han er en... - Ja. 1349 01:15:41,720 --> 01:15:43,880 Det er han tydeligvis en mektig Wu-Tang Clan kjeltring. 1350 01:15:44,280 --> 01:15:46,680 Jeg inviterer ham. 1351 01:15:46,760 --> 01:15:51,120 Invitert DontaeIsBetter. Jeg inviterer IDucktle nå. 1352 01:15:51,160 --> 01:15:56,560 Jeg inviterer KageOniii. 1353 01:15:57,360 --> 01:15:59,480 Jeg inviterer... 1354 01:16:01,400 --> 01:16:04,160 ParTebMosMir. 1355 01:16:04,280 --> 01:16:05,800 Alle publikummere i spillet, 1356 01:16:05,840 --> 01:16:10,160 vi er fortsatt på kurs for øyeblikket til avspark i tide klokken 7.45. 1357 01:16:10,200 --> 01:16:14,160 Herregud, her kommer ParTebMosMir i et massivt fly. 1358 01:16:14,200 --> 01:16:16,240 Herregud. 1359 01:16:16,280 --> 01:16:18,400 - Han gjør ikke ting subtilt. - Fantastisk. 1360 01:16:18,440 --> 01:16:22,600 Jeg håper han er kledd som en romvesen. Han liker ikke å gjøre ting subtilt! 1361 01:16:24,120 --> 01:16:25,920 Fin landing! 1362 01:16:29,400 --> 01:16:33,080 21 venter for å se strømmen, folkens. 1363 01:16:33,160 --> 01:16:35,160 Og det er ikke engang på tide. Ja. 1364 01:16:35,200 --> 01:16:36,640 Vent, hvor mange mennesker? 1365 01:16:37,520 --> 01:16:39,840 - 21 allerede. - 21 venter. 1366 01:16:39,920 --> 01:16:43,040 Jeg har definitivt spilt til færre mennesker enn før. 1367 01:16:44,680 --> 01:16:47,280 Sam, tenker jeg da jeg så programmet ditt rett før pandemien, 1368 01:16:47,320 --> 01:16:48,440 det var mindre folk. 1369 01:16:48,480 --> 01:16:50,560 Å, ja, definitivt. Definitivt. 1370 01:16:50,640 --> 01:16:53,400 Det var flott! 1371 01:16:53,440 --> 01:16:54,640 Ja, definitivt. 1372 01:16:54,720 --> 01:16:56,640 En liten selvtillitsøkning før vi går inn! 1373 01:17:04,320 --> 01:17:08,240 jeg er så, så jævla takknemlig til dere alle sammen 1374 01:17:08,280 --> 01:17:10,040 for å komme på denne reisen med meg. 1375 01:17:10,080 --> 01:17:14,000 Dere er alle geniale, fantastisk, kreativ, 1376 01:17:14,040 --> 01:17:17,640 kunstnerisk, smart, intelligente, talentfulle mennesker, 1377 01:17:17,680 --> 01:17:19,000 og jeg elsker dere alle, 1378 01:17:19,040 --> 01:17:22,680 og jeg er bare så glad dere er alle her med meg. 1379 01:17:22,760 --> 01:17:24,280 Så bare nyt det. 1380 01:17:24,360 --> 01:17:27,440 Dette er første gang noen har noen gang gjort dette. 1381 01:17:27,480 --> 01:17:31,160 Du vet, vi lager historie, så la oss ha det gøy. 1382 01:17:37,400 --> 01:17:39,440 OK, folkens, jeg går live. 1383 01:17:40,520 --> 01:17:42,400 - Knekk bena, folkens - Er du klar? 1384 01:17:42,440 --> 01:17:43,440 Kutt chatten, alle sammen. 1385 01:17:43,480 --> 01:17:44,800 Brekk et bein. 1386 01:17:44,880 --> 01:17:49,920 - Fem, fire, tre, to, en. - Brekk et bein, alle sammen. 1387 01:17:49,960 --> 01:17:53,160 – La oss se hva som skjer. - Ok, vi går på strømmen. 1388 01:17:53,880 --> 01:17:59,080 OK. Vel, velkommen, alle som ser på på livestrømmen vår på YouTube og Twitch. 1389 01:17:59,120 --> 01:18:00,840 Velkommen til Grand Theft Hamlet, 1390 01:18:00,880 --> 01:18:04,640 tidenes første fulle forestilling av et Shakespeare-skuespill 1391 01:18:04,680 --> 01:18:07,960 i et videospillmiljø. 1392 01:18:08,000 --> 01:18:12,000 Vi skal fremføre Hamlet for deg i kveld. 1393 01:18:12,240 --> 01:18:15,560 Vi rykker ut inn i den modige nye verdenen... 1394 01:18:15,640 --> 01:18:18,280 Hva vil du egentlig kalle dette? Videospillteater, mine damer og herrer. 1395 01:18:18,400 --> 01:18:21,520 Jeg tror vi er klare til å sparke i gang og vi skal gjøre det. 1396 01:18:21,560 --> 01:18:23,880 Hvis dere kunne være så snill, alle i publikum, 1397 01:18:23,960 --> 01:18:27,000 gå ombord på denne hurtigbåten min. 1398 01:18:28,040 --> 01:18:29,840 Velkommen, mine damer og herrer, 1399 01:18:30,320 --> 01:18:32,120 til Grand Theft Hamlet. 1400 01:18:33,280 --> 01:18:35,960 Nå skal jeg bare overta oss 1401 01:18:36,040 --> 01:18:38,720 til yachten vi kan se i det fjerne der, mine damer og herrer, 1402 01:18:38,760 --> 01:18:41,320 HMS Helsingør. 1403 01:18:41,360 --> 01:18:46,520 Og det kommer jeg til, veldig formelt og introdusere deg kongelig 1404 01:18:46,560 --> 01:18:50,120 til Hans og Hennes Majestet, kongen og dronningen av Danmark. 1405 01:18:52,880 --> 01:18:55,400 Jeg tror det er Horatio akkurat falt i vannet. 1406 01:18:55,480 --> 01:18:56,880 Faen! 1407 01:18:56,960 --> 01:18:58,880 Tusen takk for denne lettelsen. 1408 01:18:58,920 --> 01:19:01,440 «Det er bittert kaldt og jeg er syk i hjertet. 1409 01:19:01,480 --> 01:19:03,520 Har du hatt stille vakt? Si, 1410 01:19:03,600 --> 01:19:05,160 hva, er Horatio der? 1411 01:19:05,200 --> 01:19:06,360 En del av ham? 1412 01:19:07,320 --> 01:19:08,480 Velkommen Horatio. 1413 01:19:10,160 --> 01:19:12,520 Luften biter lurt. Det er veldig kaldt. 1414 01:19:12,560 --> 01:19:14,440 Det er et napp og en ivrig luft. 1415 01:19:14,480 --> 01:19:16,560 Hvilken tid nå? 1416 01:19:16,600 --> 01:19:19,240 – Jeg synes det mangler tolv. - Nei, nei. Den er slått. 1417 01:19:20,240 --> 01:19:22,680 Faktisk? Jeg hørte det ikke. 1418 01:19:22,720 --> 01:19:25,040 Da nærmer det seg sesong. 1419 01:19:25,760 --> 01:19:28,520 Se herre, det kommer. 1420 01:19:29,360 --> 01:19:31,760 Engler og nådens tjenere forsvarer oss. 1421 01:19:32,440 --> 01:19:35,000 Vær du en helseånd eller nisse fordømt. 1422 01:19:35,040 --> 01:19:38,560 Ta med deg luft fra himmelen eller eksplosjoner fra helvete. 1423 01:19:38,600 --> 01:19:42,520 Du er i en så tvilsom form at jeg vil tale til deg. 1424 01:19:42,960 --> 01:19:44,600 Jeg vil kalle deg Hamlet, 1425 01:19:44,640 --> 01:19:47,640 konge, far, kongelig danske. 1426 01:19:47,680 --> 01:19:48,680 Å, svar meg. 1427 01:19:48,720 --> 01:19:50,320 Det lokker deg å gå unna med det. 1428 01:19:50,360 --> 01:19:53,160 Som om noen fordeling ønsket deg alene. 1429 01:19:53,200 --> 01:19:56,560 Det vil ikke snakke. Da følger jeg den. 1430 01:19:56,600 --> 01:19:58,600 Ikke gjør det, min Herre. 1431 01:19:58,640 --> 01:20:00,720 Hvorfor? Hva bør frykten være? 1432 01:20:00,760 --> 01:20:03,200 Hva om det frister deg mot flommen, min Herre? 1433 01:20:03,240 --> 01:20:05,440 Eller til den forferdelige toppen av klippen? 1434 01:20:05,760 --> 01:20:07,280 Du skal ikke gå, min Herre. 1435 01:20:08,560 --> 01:20:10,160 Hold av hendene. 1436 01:20:10,240 --> 01:20:12,560 Bli styrt. Du skal ikke gå. 1437 01:20:13,840 --> 01:20:15,760 sier jeg unna! 1438 01:20:17,720 --> 01:20:19,800 Fortsett, jeg følger deg. 1439 01:20:20,680 --> 01:20:24,080 Han vokser desperat med fantasi. 1440 01:20:24,160 --> 01:20:25,720 La oss følge med. 1441 01:20:25,760 --> 01:20:27,920 «Det er ikke egnet til å adlyde ham. 1442 01:20:29,000 --> 01:20:32,200 Noe er råttent i staten Danmark. 1443 01:20:33,040 --> 01:20:35,240 Tiden er ute av felles. 1444 01:20:35,280 --> 01:20:36,720 Å, forbannet trass 1445 01:20:37,240 --> 01:20:40,080 at jeg noen gang ble født for å gjøre det riktig. 1446 01:20:40,160 --> 01:20:42,720 Nei, kom. La oss gå sammen. 1447 01:20:43,760 --> 01:20:45,120 Faen! 1448 01:20:45,160 --> 01:20:46,400 Høyre, mine damer og herrer, 1449 01:20:46,440 --> 01:20:48,400 vi har noen tekniske problemer med blimpen, 1450 01:20:48,440 --> 01:20:51,000 som jeg håper du kan sette pris på. 1451 01:20:52,120 --> 01:20:54,080 Faen, Jeg tror alle døde. 1452 01:20:54,120 --> 01:20:56,520 Unnskyld, mine damer og herrer. 1453 01:20:57,000 --> 01:21:00,040 Det skulle ikke skje, men det er helt greit. 1454 01:21:00,080 --> 01:21:03,160 Hvis alle kunne være så snill gå over til kasinoet. 1455 01:21:05,600 --> 01:21:08,280 Så hvis du ikke har noe imot å komme ned trappene, mine damer og herrer, 1456 01:21:08,320 --> 01:21:11,040 og bare komme i posisjon hvor som helst her. 1457 01:21:11,120 --> 01:21:15,200 Som du kan se, den beryktede Hamlet, dansken, er der borte ved bålplassen. 1458 01:21:15,240 --> 01:21:16,920 Så hold avstand, mine damer og herrer. 1459 01:21:16,960 --> 01:21:19,720 Vi burde kunne høre hva han sier herfra. 1460 01:21:19,760 --> 01:21:22,240 Og faktisk hele neste scene. 1461 01:21:24,280 --> 01:21:26,840 Å være eller ikke være. 1462 01:21:28,760 --> 01:21:30,400 Det er spørsmålet. 1463 01:21:30,440 --> 01:21:31,800 Om det er edlere i sinnet 1464 01:21:31,880 --> 01:21:36,520 å lide slynger og piler av uhyrlig formue 1465 01:21:36,560 --> 01:21:40,040 eller å ta våpen mot et hav av problemer 1466 01:21:40,080 --> 01:21:42,720 og, ved å motsette seg, avslutte dem? 1467 01:21:45,120 --> 01:21:48,040 Parfymen deres mistet, ta disse igjen, 1468 01:21:48,080 --> 01:21:53,560 for, for det edle sinn, rike gaver bli dårlig når givere viser seg uvennlige. 1469 01:21:55,120 --> 01:21:56,320 Der, min herre. 1470 01:21:57,280 --> 01:21:58,960 Ha. Er du ærlig? 1471 01:22:00,040 --> 01:22:01,040 Herre min? 1472 01:22:01,080 --> 01:22:02,640 Er du rettferdig? 1473 01:22:02,720 --> 01:22:04,898 Tilgi meg mitt stygge drap. 1474 01:22:06,240 --> 01:22:08,840 Bukk, gjenstridige knær! 1475 01:22:08,880 --> 01:22:14,040 Og hjerte med strenger av stål være myk som sener til en nyfødt baby. 1476 01:22:16,440 --> 01:22:18,080 Nå kan jeg gjøre det klapp. 1477 01:22:18,720 --> 01:22:21,840 Nå ber han. Og nå skal jeg gjøre det. 1478 01:22:22,000 --> 01:22:25,000 Akk, han er sint. 1479 01:22:25,720 --> 01:22:31,560 Ikke glem, dette besøket er men for å skjerpe din nesten avstumpede hensikt. 1480 01:22:31,640 --> 01:22:35,240 Men se, forundring over moren din sitter. 1481 01:22:35,280 --> 01:22:37,920 Å, gå mellom henne og hennes stridende sjel. 1482 01:22:37,960 --> 01:22:40,160 Snakk med henne, Hamlet. 1483 01:22:41,240 --> 01:22:43,560 Hvordan er det med deg, frue? 1484 01:22:43,640 --> 01:22:46,600 ♪ Han reiste seg og tok på seg klærne 1485 01:22:46,640 --> 01:22:49,200 ♪ Og duppet kammerdøren 1486 01:22:49,240 --> 01:22:52,160 ♪ Slipp inn hushjelpen som kommer ut en hushjelp 1487 01:22:52,200 --> 01:22:54,240 ♪ Aldri reist mer ♪ 1488 01:22:55,360 --> 01:22:56,880 Hvor lenge har hun vært slik? 1489 01:22:56,920 --> 01:22:58,680 Kongen, kongen har skylden. 1490 01:22:58,720 --> 01:23:02,040 Her, du incestuøse, morderisk, fordømt dansk. 1491 01:23:02,120 --> 01:23:03,440 Følg min mor. 1492 01:23:04,240 --> 01:23:06,680 Han er rettferdig servert. Bytt... 1493 01:23:06,720 --> 01:23:08,640 tilgivelse med meg, edle Hamlet. 1494 01:23:08,720 --> 01:23:10,760 Min og min fars død kom ikke over deg, 1495 01:23:10,800 --> 01:23:13,080 heller ikke din på meg. 1496 01:23:13,160 --> 01:23:15,160 Himmelen gjør deg fri for det. 1497 01:23:16,320 --> 01:23:17,640 jeg følger deg. 1498 01:23:18,280 --> 01:23:20,040 Jeg er død, Horatio. 1499 01:23:20,920 --> 01:23:22,520 Elendig dronning, adieu. 1500 01:23:23,640 --> 01:23:24,720 Du... 1501 01:23:25,840 --> 01:23:29,960 som ser bleke ut og skjelver ved denne sjansen, 1502 01:23:30,000 --> 01:23:35,480 som bare er stumme eller publikum til denne handlingen. 1503 01:23:35,560 --> 01:23:39,760 Hadde jeg bare tid, da denne falt sersjant, død, er streng i arrestasjonen, 1504 01:23:39,840 --> 01:23:42,480 Å, jeg kan fortelle deg det, men la det være. 1505 01:23:43,680 --> 01:23:45,840 Å, Horatio... 1506 01:23:47,600 --> 01:23:50,360 Jeg... er død. 1507 01:23:51,920 --> 01:23:53,120 Du lever. 1508 01:23:53,160 --> 01:23:56,640 Rapporter meg og min sak riktig til de misfornøyde. 1509 01:23:56,720 --> 01:23:59,080 Hvis du noen gang holdt meg i hjertet ditt, 1510 01:23:59,160 --> 01:24:01,560 fraværende deg fra lykke en stund 1511 01:24:01,600 --> 01:24:05,280 og i denne harde verden, trekke pusten i smerte 1512 01:24:05,320 --> 01:24:07,240 å fortelle min historie. 1513 01:24:09,280 --> 01:24:11,800 Resten er stillhet. 1514 01:24:32,680 --> 01:24:37,440 Mine damer og herrer, våre fester nå er avsluttet. 1515 01:24:37,880 --> 01:24:40,680 Woo-hoo! 1516 01:24:50,240 --> 01:24:52,440 Vi klarte det! 1517 01:24:52,480 --> 01:24:56,280 Hei, hei! Godt gjort, folkens. Vi kom oss gjennom det. Woo-hoo! 1518 01:24:57,480 --> 01:25:00,160 - Wow! - Ja! 1519 01:25:00,680 --> 01:25:02,960 Dere kan skyte hverandre! 1520 01:25:09,760 --> 01:25:11,600 Ingen! 1521 01:25:13,400 --> 01:25:14,760 Beklager Jen. 1522 01:25:16,360 --> 01:25:18,640 OK, publikum i spillet, du må gjerne komme. 1523 01:25:18,720 --> 01:25:21,320 Vi skal ha... Vi skal ha en liten etterfest. 1524 01:25:21,360 --> 01:25:23,080 Dontae, jeg tror kanskje... kanskje... 1525 01:25:23,120 --> 01:25:24,960 Kan vi alle gå på nattklubben din? 1526 01:25:25,000 --> 01:25:26,840 Alternativet kommer opp å betale for å komme inn, 1527 01:25:26,880 --> 01:25:29,200 men vi kan overbefolke det. 1528 01:25:29,240 --> 01:25:31,560 - Dontae har nettopp gjort det gratis. - Å, det er gratis. 1529 01:25:34,360 --> 01:25:35,360 Hyggelig! 1530 01:25:35,400 --> 01:25:37,120 Tøff dritt hvis du allerede har betalt. 1531 01:25:37,160 --> 01:25:40,440 Ja, jeg har nettopp betalt 100 dollar, Dontae. Takk, men uansett... 1532 01:25:40,480 --> 01:25:42,200 Vet du hva? Du fortjener det. 1533 01:25:42,240 --> 01:25:44,800 Jeg betaler gjerne for å komme inn i klubben din. 1534 01:25:45,800 --> 01:25:49,320 Hvis alle har penn og papir, eller kanskje bare telefonen deres er åpen, 1535 01:25:49,360 --> 01:25:51,040 Jeg har noen notater. 1536 01:25:51,080 --> 01:25:53,480 Faen deg! 1537 01:26:00,960 --> 01:26:04,240 - Greit. – Jeg vet ikke hvordan jeg skal slutte å danse. 1538 01:26:05,320 --> 01:26:08,440 - Godt valg! - Ja. 1539 01:26:08,520 --> 01:26:10,480 Det lar meg ikke stoppe. 1540 01:26:10,560 --> 01:26:13,640 Jeg tar en drink. Jeg synes denne baren er litt roligere. 1541 01:26:13,680 --> 01:26:16,640 – En flaske eller to? - Det tok ikke lang tid, Dipo. 1542 01:26:20,320 --> 01:26:24,160 - Det var så morsomt i starten. – Det var hysterisk. 1543 01:26:24,920 --> 01:26:28,000 Vel, vi tømmer ut dansegulvet nå, Sam og Mark. 1544 01:26:28,040 --> 01:26:29,480 Bare dere dro. 1545 01:26:29,520 --> 01:26:32,360 - Jeg er utslitt. – Jeg er også utslitt. Vi burde-- 1546 01:26:32,440 --> 01:26:35,960 Så jeg vet ikke, var det sånn, adrenalinet eller stresset? 1547 01:26:36,040 --> 01:26:40,600 Jeg er, jeg ligger på gulvet i det virkelige liv. 1548 01:26:42,280 --> 01:26:44,280 Du vet, generelt sett, Jeg trodde det gikk greit. 1549 01:26:44,320 --> 01:26:46,760 Åpenbart blåste luftskipet opp og flyet styrtet, men vi fikk... 1550 01:26:46,800 --> 01:26:47,960 Vi kom oss rundt begge. 1551 01:26:48,000 --> 01:26:50,160 Vi hadde nettopp et par minutter med tilbakestilling. 1552 01:26:52,440 --> 01:26:54,360 Å, vi er alle ute nå. 1553 01:26:59,360 --> 01:27:01,360 Å, mann. 1554 01:27:02,880 --> 01:27:06,160 Vel, det var... Det var en greie. 1555 01:27:06,240 --> 01:27:08,280 Ja. Skal bare ta en sigarett. 1556 01:27:11,200 --> 01:27:13,160 Har du en i det virkelige liv også? 1557 01:27:13,200 --> 01:27:15,600 Godt gjort, folkens. 1558 01:27:15,840 --> 01:27:17,920 Ja, godt gjort, folkens. Godt gjort. 1559 01:27:17,960 --> 01:27:19,320 Ja. 1560 01:27:21,160 --> 01:27:22,640 Ja. 1561 01:27:23,280 --> 01:27:25,920 Så, hva nå? 1562 01:27:25,960 --> 01:27:27,240 Hva nå? 1563 01:27:29,720 --> 01:27:32,320 Det var fantastisk. 1564 01:27:33,680 --> 01:27:36,160 Vel, se, mann, og du vet... 1565 01:27:38,000 --> 01:27:41,520 Jeg mener, jeg dukker ofte opp skogen din, faktisk. 1566 01:27:44,160 --> 01:27:46,480 Uansett, bare gi meg beskjed. 1567 01:27:50,280 --> 01:27:51,880 Logger ut. 1568 01:27:55,000 --> 01:27:56,880 Der går han. 1569 01:28:18,160 --> 01:28:21,560 For deres fullt iscenesatte produksjon av Hamlet 1570 01:28:21,600 --> 01:28:25,040 i den åpne verdenen til videospillet Grand Theft Auto, 1571 01:28:25,120 --> 01:28:27,160 vinneren vår er Sam Crane! 1572 01:28:41,280 --> 01:28:43,160 Vi fikk det, vi vant!